Traduzione del testo della canzone Aco-Braco - Đorđe Balašević

Aco-Braco (originale)

Aco-Braco, derane moj tršavi
Ti i ja smo država u državi:
Pukoše na vražjoj burzi
Franjo Josif i Habzburzi
Boljševici cara skefali
Otišo na doboš Kajzer
Ko poslednji šalabajzer
Samo nama ništa ne fali
Aco-Braco, derane moj stasiti
Kad si vatra, svi te oće gasiti
Vračaju nam i zavide
Al' to valda tako ide?
Samo lepo možeš ružiti
Neg, ogrni jankel štofan
Šušte suknje ko celofan
Zavist valja i zaslužiti
Malo mame, malo ćerke
Opajdare, kaćiperke
Kibicuju i zagledaju
Šiparice, gradske šmizle
Porumene ko ribizle
Kad sa nama pripovedaju
Ne bije nas džabe glas
Zadeni za šešir klas
I mater vetru dok je nama nas
Aco-Braco, derane moj srditi
Da te grdim
To mi je ko sebe grditi
To il' nemaš ili imaš
Da te s' vrata spazi primaš
Gušt je dati a ne stiskati
Nije gazda kesa šuplja
Što budzašto novce skuplja
Gazda je ko ume spiskati
Aco-Braco, derane moj čestiti
Bog nek gleda
Di će koga smestiti
Od Bođana do Opova
Sila hulja i lopova
Koji grabe šta odaberu
Od Opova do Bođana
Još je dobrih Vojvođana
Da im s' neba leba naberu

Aco-Braco (traduzione)

Aco-Braco, derane il mio duro
Tu ed io siamo uno stato nello stato:
Hanno fatto crack sul dannato mercato azionario
Francesco Giuseppe e gli Asburgo
I bolscevichi hanno sottratto l'imperatore
Vanno al tamburo Kaiser
Come l'ultimo shalabayzer
Solo che non ci manca nulla
Aco-Braco, svaluta la mia statura
Quando sei in fiamme, tutti ti spegneranno
Ci restituiscono l'invidia
È così che va?
Puoi solo arrossire bene
Neg, indossa un panno yankel
Le gonne frusciano come cellophan
L'invidia è ben meritata
Una piccola mamma, una piccola figlia
Opajdare, kaciperke
Annuiscono e fissano
Melograni, scoiattoli di città
Giallo come il ribes
Quando raccontano storie con noi
Non siamo battuti gratuitamente
Hit per una lezione di cappello
E mamma vento mentre noi siamo noi
Aco-Braco, sradica la mia rabbia
Per rimproverarti
È come rimproverare me stesso
O non ce l'hai o ce l'hai
Per riceverti dalla porta che ricevi
È un piacere dare e non spremere
Il capo non è una borsa vuota
Il che rende i soldi più costosi
Il capo è chi sa fare la pipì
Aco-Braco, mio ​​caro Derane
Dio guardi
Dove si installeranno?
Da Bodjan a Opovo
Il potere di teppisti e ladri
Chi afferra ciò che sceglie
Da Opovo a Bođan
Ci sono ancora buoni cittadini della Vojvodina
Che raccolgano il pane dal cielo