Testi di Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj - Đorđe Balašević

Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj (originale)

Čitav život jurile me plave
Sve neke iste kao kopije
E, moje plave, došle ste mi glave
Dosadne krvopije
Čitav život jurile me buce
I stizale me uvek beštije
Rumene buce, im’o sam vas tuce
Sad bi' nešto rešije
'Oću jednu malu garavu
Crnu kao braća Arapi
Da joj krene šav na čarapi
Kad je poljubim!
'Oću jednu malu garavu
Da je gricnem, kao jabuku
Da miriše, na mom jastuku
Kad se probudim
Čitav život jurile me blonde
Al' od sad ću bolje paziti
E, moje blonde, sve ste anakonde
Dražesni paraziti
Čitav život jurile me svetle
I skratile mi isti primetno
Ne, neću svetle, svetle jašu metle
'oću jednu s' pigmentom
Čitav život jurile me takve
Sve neke iste, k’o iz fabrike
E, moje takve, da me niste takle
Krvoločne barbike
'Oću jednu malu garavu
Crnu, kao mrak na tavanu
Da me greje, kada zaveje
Da se ne budim

(traduzione)

Per tutta la vita sono stato inseguito dal blues
Tutti alcuni come le copie
Eh, blu mio, mi sei venuto in mente
Succhiasangue fastidiosi
Sono stato inseguito dalle zucche per tutta la vita
E le bestie venivano sempre da me
Zucche gialle, ne avevo una dozzina
Vorrei risolvere una cosa adesso
«Voglio un po' di fuliggine
Neri come i fratelli arabi
Per cucire una cucitura sul suo calzino
Quando la bacio!
«Voglio un po' di fuliggine
Per morderla, come una mela
Annusare, sul mio cuscino
Quando mi sveglio
Per tutta la vita sono stato inseguito dalle bionde
Ma d'ora in poi starò più attento
Beh, bionda mia, siete tutti anaconda
Adorabili parassiti
Per tutta la vita sono stato inseguito dalle luci
E mi hanno tagliato corto notevolmente
No, non voglio scope da equitazione luminose e luminose
"Ne voglio uno con" pigmento
Sono stato inseguito così per tutta la vita
Lo stesso, come dalla fabbrica
Beh, tipo mio, non toccarmi in quel modo
Barbie assetate di sangue
«Voglio un po' di fuliggine
Nero, come l'oscurità in soffitta
Per tenermi al caldo quando nevica
Per non svegliarsi