
Data di rilascio: 31.12.1999
Etichetta discografica: Djordje Balasevic
Linguaggio delle canzoni: croato
Devedesete(originale) |
Mi smo bar imali stare gitare |
Poneki bedž na reverima |
Glupo bi zvučalo «Je-Je!» |
Uz sve ove dileje s' revolverima |
Al' zastavu šezdesetih |
Vezle su gramofonske igle |
I put od žute cigle |
Prostro se pred nas |
Mi smo bar imali razne Če Gevare |
O-o, i veće prevare |
To mladost spiri u dahu |
Kao šećer u prahu sa bundevare |
Protesti sedamdesetih |
Više su bili odraz mode |
Jer bokal pun slobode |
Točen je za nas |
Mi smo bar imali putovanja |
Perone, suze, cmakanja |
Crveni pasoš bez mane što prolazi grane |
Bez puno njakanja |
Dnevnici osamdesetih |
Švrljani su na jarke razglednice |
Svet je lice šminkao zbog nas |
Mi smo bar imali one snove |
Koji se teško ostvare |
A snovi najčešće vrede, tek kad s' tobom osede |
Kad s' tobom ostare |
Nije baš sve na kantaru |
Čitavo čudo kupi lova |
Ali snova nema piratiranih |
Onda su došle devedesete |
Tužne i nesretne… Opake |
Gospod je barut primirisao |
Pa ladno zbrisao za oblake |
E, kad već puknu ustave |
Nema nam spasa dok se reke ne zaustave |
No, i taj dan će svanuti |
Onda su došle devedesete |
Tužne i nesretne… Fobične |
U udžbenike i u čitanke |
Ušle su bitange… Obične |
Kasno je da se paniči |
Dali smo šansu da se ludilo ozvaniči |
A sad smo prosto zgranuti? |
Mi smo bar imali neke veze |
S' planetom i sa ljudima |
Znalo se ko togu nosi a ko cvetić u kosi |
O, blago ludima |
Danas se laž odvažila |
A zadnja bagra kroji moral |
Pa je OK koral dignut oko nas |
Ma, jebite se, Devedesete |
Vas mogu jedino, psovati |
Za vama niko neće žaliti |
Niti vam stihove, kovati |
Jednu ste mladost sludele |
Budite sretne ako vam i strofu udele |
Pred crkvom pravih vrednosti |
Ma, jebite se, Devedesete |
I vaša priča je, gotova |
I dabogda se nikad ne sete |
Svih ovih protuva i skotova |
Kad zakon metlom zamane |
Ili ih pusti da se međusobno tamane |
Što ima svojih prednosti… |
(traduzione) |
Almeno avevamo delle vecchie chitarre |
Alcuni stemmi sui risvolti |
"Sì!" suonerebbe stupido. |
Con tutti questi affari di revolver |
Ma la bandiera degli anni Sessanta |
Hanno ricamato gli aghi del grammofono |
E la strada di mattoni gialli |
Si stende davanti a noi |
Almeno abbiamo avuto vari Che Guevara |
Oh, e truffe più grandi |
Quella giovinezza ti toglie il fiato |
Come lo zucchero a velo di una zucca |
Proteste degli anni Settanta |
Erano più un riflesso della moda |
Perché una brocca piena di libertà |
Lui è giusto per noi |
Almeno abbiamo fatto dei viaggi |
Piattaforme, lacrime, scricchiolii |
Un passaporto rosso senza difetti che passa le filiali |
Senza molto fastidio |
Diari degli anni Ottanta |
Sono sparsi su cartoline luminose |
Il mondo ci ha truccato a causa nostra |
Almeno abbiamo fatto quei sogni |
Che sono difficili da raggiungere |
E i sogni di solito valgono la pena, solo quando si siedono con te |
Quando invecchiano con te |
Non è tutto sulla bilancia |
L'intero miracolo compra soldi |
Ma non ci sono pirati dei sogni |
Poi sono arrivati gli anni Novanta |
Triste e infelice... Malvagio |
Il Signore odorava di polvere da sparo |
Così è scappato freddamente verso le nuvole |
Ebbene, quando le costituzioni si rompono |
Non c'è salvezza per noi finché i fiumi non si fermano |
Ma anche quel giorno sorgerà |
Poi sono arrivati gli anni Novanta |
Triste e infelice... Fobico |
Nei libri di testo e nei libri di testo |
I teppisti sono entrati... Ordinari |
È troppo tardi per farsi prendere dal panico |
Abbiamo dato la possibilità di ufficializzare la follia |
E ora siamo solo scioccati? |
Almeno abbiamo avuto dei collegamenti |
Con il pianeta e con le persone |
Si sapeva chi indossava la toga e chi portava il fiore tra i capelli |
Oh, leggermente pazzo |
Oggi la menzogna ha osato |
E l'ultima draga modella il morale |
Quindi il corallo OK è stato allevato intorno a noi |
Vaffanculo, anni Novanta |
Posso solo maledirti |
Nessuno si sentirà dispiaciuto per te |
Né tu versi, forgia |
Hai perso la tua giovinezza |
Sii felice se ti danno una strofa |
Davanti alla chiesa dei veri valori |
Vaffanculo, anni Novanta |
E la tua storia è finita |
E spero che non ti ricordi mai |
Tutti questi protisti e bastardi |
Quando la legge spazza la scopa |
O lascia che si domino a vicenda |
Quali sono i suoi vantaggi... |
Nome | Anno |
---|---|
Devojka Sa 'Čardaš' Nogama | 1987 |
Ne Volim Januar | 1987 |
Ne Lomite Mi Bagrenje | 1987 |
Olelole | 1990 |
Ćaletova Pesma | 1987 |
Ringišpil | 1990 |
Nedostaje mi naša ljubav | 1999 |
D - moll | 1988 |
Ja luzer? | 1992 |
Devojka Sa ''čardaš'' Nogama | 2012 |
Anđela | 2000 |
Ljerka | 2000 |
Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj | 1987 |
Sin jedinac | 1995 |
Maliganska | 2003 |
Balkanski tango | 1999 |
Život je more | 2001 |
Kad Odem...... | 2012 |
Priča O Vasi L. | 2003 |
Miholjsko leto '95 | 1995 |