| Dođoška (originale) | Dođoška (traduzione) |
|---|---|
| Njenog brata znao sam | Conoscevo suo fratello |
| Tako iz čuvenja | Quindi senza udito |
| Nisam puno mario | Non mi importava molto |
| Za te dođoše | Sono venuti per te |
| Vukla se k`o kornjača | Strisciava come una tartaruga |
| Jedna jesen lenja | Una caduta pigra |
| Spori dani davno prođoše | I giorni lenti sono lontani |
| Pretio je da će on | Ha minacciato di farlo |
| Na put da mi stane | Sulla strada per fermarmi |
| I da mu se sestre okanem | E di rinunciare alle sue sorelle |
| A Mi smo samo šetali | E stavamo solo camminando |
| I pomalo kisli | E un po' acido |
| Dobro sam se nagled`o | Stavo bene |
| Njenih koraka | I suoi passi |
| Druge su mi devojke | Le altre mie ragazze |
| Pobegle iz misli | Sfuggito al pensiero |
| Prhnule… | Prhnule… |
| K`o jato čvoraka | Come uno stormo di storni |
| Tih je dana zvonilo | Suonava in quei giorni |
| U čast Malog Princa | In onore del Piccolo Principe |
| I odvažnog Bilbo Baginsa | E il coraggioso Bilbo Baggins |
| Na svim mojim crkvama | In tutte le mie chiese |
| Satovi su stali | Gli orologi si sono fermati |
| Kazaljke se, srećom | Alzi la mano, per fortuna |
| Baš tada sklopiše | Fu allora che decise |
| Sto hiljada reči znam | Conosco centomila parole |
| Al' jedna mi fali | Ma ne manca uno |
| Da nju kako treba opišem | Per descriverla correttamente |
| I sram ga bilo, Gospodo | E vergogna a lui, signori |
| Ko pomisli loše | Chi pensa male |
| Al' ni nalik na druge dođoše | Ma non assomigliavano agli altri |
| Otad baš ne uzimam | Non l'ho più preso da allora |
| Svaku što se pruža | Tutto ciò che viene fornito |
| Srce se odupire | Il cuore resiste |
| Pa se privikne | Quindi si è abituato |
| Al' zumbuli su zumbuli | Ma i giacinti sono giacinti |
| A Ruža je Ruža | E la rosa è la rosa |
| Pa da na kraj Sveta iznikne | In modo che alla fine del mondo emerga |
| Ma. | ma. |
| da se redom postroje | schierarsi in ordine |
| Odavde do ćoška | Da qui all'angolo |
| Nijedna k`o moja Dođoška | Nessuno come il mio Dodjoška |
| Ta, idi… | Ta, vai... |
| Nijedna k`o moja Dođoška… | Nessuno come il mio Dodjoška... |
