Traduzione del testo della canzone Narodnjaci - Đorđe Balašević

Narodnjaci (originale)

Narodnjaci, su preuzeli stvar
Znaju sistem i stvaraju dar-mar
Rasturaju po pitanju tiraža
Sve veća je blamaža biti neko od nas
Narodnjaci, su ukrali moj bend
Narodnjaci, su federalni trend
A mi smo gurnuti u ilegalu
Na kom tajnom kanalu naći bazu i spas?
O narodnjaci
Sve vam je u šaci, al' zašto da se baci?
Ma ostavite nešto i za nas
Narodnjaci, braćo i zemljaci
Budite ortaci, pa smanjite taj gas!
Narodnjaci, na ključnim mestima
Narodnjaci, u glavnim vestima
Na džinovskim plakatima u boji
Kud koji mili moji, da vam ne čujem glas
Narodnjaci, sa našim curama
Narodnjaci, u svim strukturama
Od udruženog rada pa do sporta
Narodnjak ante portas, njihov dolazi čas!
Nemaju njive, te perspektive
Armiran beton zove nas sad
A snovi lebde, između negde
Na relaciji selo — grad
Nastupa era, amatera
Iz svoje kože, može se sad
Rapidno stasa, hibridna klasa
Na pola puta, selo — grad

Narodnjaci (traduzione)

I populisti hanno preso il sopravvento
Conoscono il sistema e creano un regalo
Si rompono in termini di circolazione
È una vergogna crescente essere uno di noi
Gente, hanno rubato la mia band
I populisti sono una tendenza federale
E siamo spinti nell'illegalità
Su quale canale segreto trovare una base e una salvezza?
Sulle persone
Tutto è nelle tue mani, ma perché buttarlo via?
Lascia qualcosa anche per noi
Populisti, fratelli e connazionali
Siate amici, riducete quel gas!
Populisti, in luoghi chiave
Populisti, nelle notizie principali
Su giganteschi manifesti colorati
Dove mia cara, non farmi sentire la tua voce
Gente, con le nostre ragazze
Populisti, in tutte le strutture
Dal lavoro di squadra allo sport
Folk ante portas, la loro ora sta arrivando!
Non hanno campi, quelle prospettive
Il cemento armato ci chiama ora
E i sogni fluttuano, nel mezzo da qualche parte
Sulla rotta villaggio - città
Sta arrivando un'era amatoriale
Dalla tua stessa pelle, ora puoi
Classe ibrida di rapida maturità
A metà strada, villaggio - città