Traduzione del testo della canzone Sve Je Otišlo U Honduras - Đorđe Balašević

Sve Je Otišlo U Honduras (originale)

Prate me još od rane mladosti
Tipovi spremni na sve gadosti
Svim promenama odolevaju
O bato, bato, samo polevaju
Čuvam se raznih elemenata
Od maloletnih delikvenata
Bacila, matorih onanista
O bato, bato, nacionalista
Sad mi (Stvarno) je pomalo dosta tog presinga
Polako momci, ja nemam vrat od mesinga
O, dal' se iko javio da nije odmah gnjavio i davio?
Hej, sve manje tipova ostaje poput nas
Sve drugo odavno je otišlo u Honduras
Mi trudimo se znanstveno
Da propadnemo barem dostojanstveno
PRate me fRajeRi što govoRe «R»
Oni su pRgavi po pRavilu
I pRetežno se konfRontiRaju
O Bato, Bato i oponiRaju
Čuvam se devojaka razrokih
Postoje za to dobri razlozi:
Nikada ne znam koga čekaju
O Bato, Bato, sa kim se šmekaju
SLede me Lica koja govore «L»
Oni su zLočesti po praviLu
PriLično Lako maLtretiraju
O Bato, Bato, eLiminiraju
Čuvam se dvosmislenih viceva
Debilnih pitanja i bliceva
Pun mi je kufer neke bratije
O Bato, Bato, i birokratije
Nek idu malo svi u Honduras
Nek idu svi u lepi Honduras!
Ili nek otidnu u Kaunas
U Honduras, bolje u Honduras
Nek idu malo svi u Honduras
I biće ovde više mesta za nas
Nek idu malo svi u Honduras
Tamo ih čekaju — banane
Nek malo otidu u Honduras
Nek idu malo svi u Honduras!
Nek idu svi u lepi Honduras…

(traduzione)

Mi seguono fin dalla prima giovinezza
Ragazzi pronti per tutte le cazzate
Resistono a tutti i cambiamenti
Oh fratello, fratello, stanno solo versando
Attenzione ai vari elementi
Da giovani delinquenti
Bacilli, vecchio masturbatore
Oh fratello, fratello, nazionalista
Ora noi (davvero) siamo un po' stanchi di quella pressione
Tranquilli ragazzi, non ho il collo d'ottone
Oh, qualcuno ha riferito che non si è disturbato e si è soffocato subito?
Ehi, sempre meno ragazzi rimangono come noi
Tutto il resto è andato in Honduras molto tempo fa
Ci sforziamo scientificamente
Fallire almeno con dignità
Sono seguito da ragazzi che dicono "R"
Sono maleducati secondo la regola
E per lo più si confrontano
A proposito di Bato, Bato e opporsi
Sono diffidente con le ragazze
Ci sono buone ragioni per questo:
Non so mai chi stanno aspettando
Oh Bato, Bato, con chi stanno uscendo
Sono seguito da persone "L".
Sono malvagi per regola
Sono abbastanza facili da molestare
Oh Bato, Bato, elimina
Attenzione alle battute ambigue
Domande stupide e flash
La mia valigia è piena di fratelli
A proposito di Bato, Bato e della burocrazia
Lascia che tutti vadano in Honduras per un po'
Andiamo tutti nel bellissimo Honduras!
O lasciarli andare a Kaunas
In Honduras, meglio in Honduras
Lascia che tutti vadano in Honduras per un po'
E qui ci sarà più spazio per noi
Lascia che tutti vadano in Honduras per un po'
Le banane li stanno aspettando lì
Lasciali andare in Honduras per un po'
Lascia che tutti vadano in Honduras per un po'!
Andiamo tutti nel bellissimo Honduras...