Traduzione del testo della canzone Bridge - ORANGE JUICE

Bridge (originale)

I could hurl myself from wall to wall
But would you catch me should I fall
That’s if you can’t fall through your own
Cause you could make or break me subject to
The way you feel about this night
I must be careful lest you bite
Or can you bite?
And I’ve burnt every bridge that spans the water
Just for you
Now I’ll never reach the other side
Oh what am I to do
Brunel’s phoned my lawyer he’s threatening to sue
Well another lesson for us all
But one I’m not too keen to learn
Besides this bridge is still too burnt
For you may say I’ve yet to find my voice
I say presented with a choice
I wouldn’t change it for the world
Not for your world
And I’ve burnt every bridge that spans the water
Just for you
Now I’ll never reach the other side
Oh what am I to do
Brunel’s phoned my lawyer he’s threatening to sue
Brunel’s phoned my lawyer
He’s threatening to sue
And I’ve burnt every bridge that spans the water
Just for you
Now I’ll never reach the other side
Oh what am I to do
Brunel’s phoned my lawyer he’s threatening to sue
What am I to do, what am I to do
Well another lesson for us all
But one I’m not too keen to learn
Besides this bridge is still too burnt
For you may say I’ve yet to find my voice
I say presented with a choice
I wouldn’t change it for the world
Not for your world
And I’ve burnt every bridge that spans the water
Just for you
Now I’ll never reach the other side
Oh what am I to do
Brunel’s phoned my lawyer he’s threatening to sue
Whome else phone my lawyer
He’s threatening to sue
And I’ve burnt every bridge that spans the water
Just for you
Now I’ll never reach the other side
Oh what am I to do
Brunel’s phoned my lawyer he’s threatening to sue
What am I to do, what am I to do

(traduzione)

Potrei scagliarmi da un muro all'altro
Ma mi prenderesti se dovessi cadere
Questo se non puoi cadere da solo
Perché potresti costringermi o distruggermi soggetto a
Il modo in cui ti senti riguardo a questa notte
Devo stare attento a non mordere
O puoi mordere?
E ho bruciato ogni ponte che attraversa l'acqua
Solo per te
Ora non raggiungerò mai l'altro lato
Oh cosa devo fare
Brunel ha telefonato al mio avvocato che minaccia di citare in giudizio
Bene, un'altra lezione per tutti noi
Ma uno che non sono troppo desideroso di imparare
Inoltre questo ponte è ancora troppo bruciato
Perché potresti dire che devo ancora trovare la mia voce
Dico presentato con una scelta
Non lo cambierei per niente al mondo
Non per il tuo mondo
E ho bruciato ogni ponte che attraversa l'acqua
Solo per te
Ora non raggiungerò mai l'altro lato
Oh cosa devo fare
Brunel ha telefonato al mio avvocato che minaccia di citare in giudizio
Brunel ha telefonato al mio avvocato
Sta minacciando di citare in giudizio
E ho bruciato ogni ponte che attraversa l'acqua
Solo per te
Ora non raggiungerò mai l'altro lato
Oh cosa devo fare
Brunel ha telefonato al mio avvocato che minaccia di citare in giudizio
Cosa devo fare, cosa devo fare
Bene, un'altra lezione per tutti noi
Ma uno che non sono troppo desideroso di imparare
Inoltre questo ponte è ancora troppo bruciato
Perché potresti dire che devo ancora trovare la mia voce
Dico presentato con una scelta
Non lo cambierei per niente al mondo
Non per il tuo mondo
E ho bruciato ogni ponte che attraversa l'acqua
Solo per te
Ora non raggiungerò mai l'altro lato
Oh cosa devo fare
Brunel ha telefonato al mio avvocato che minaccia di citare in giudizio
Chi altro telefona al mio avvocato
Sta minacciando di citare in giudizio
E ho bruciato ogni ponte che attraversa l'acqua
Solo per te
Ora non raggiungerò mai l'altro lato
Oh cosa devo fare
Brunel ha telefonato al mio avvocato che minaccia di citare in giudizio
Cosa devo fare, cosa devo fare