Traduzione del testo della canzone The Day I Went Down to Texas - ORANGE JUICE

The Day I Went Down to Texas (originale)

If you should change your mind
Please leave the key beneath the mat
And as for me I’m stepping
Out with these walls to a land that enthralls
A land where a man can realize his dreams
I took my place in a fast moving queue
Walked up the gangplank and winked at the crew
And now I’m bound for pastures new
Texas, down in Texas
Now I’m reelin' in the drunken sun
I jumped on the back of a Cadillac
I said I guess I’m a lucky son of a gun
You write occasionally
In such a perfunctory style
Despite myself I always
Smile while remembering our glorious past
I guess we both knew it was too good to last
I once wrote a song though the words didn’t scan
You still insisted that you were a fan
But you were so much younger then
Texas, down in Texas
Now I’m reelin' in the drunken sun
I jumped on the back of a Cadillac
I said I guess I’m a lucky son of a gun
Texas, down in Texas
Now I’m reelin' in the drunken sun
I jumped on the back of a Cadillac
I said I guess I’m a lucky son of a gun

The Day I Went Down to Texas (traduzione)

Se dovessi cambiare idea
Si prega di lasciare la chiave sotto il tappetino
E quanto a me sto camminando
Fuori da queste mura verso una terra che affascina
Una terra dove un uomo può realizzare i propri sogni
Ho preso il mio posto in una coda in rapido movimento
Salì sulla passerella e fece l'occhiolino all'equipaggio
E ora sono diretto a pascoli nuovi
Texas, giù in Texas
Ora sto barcollando sotto il sole ubriaco
Sono saltato sul retro di una Cadillac
Ho detto che credo di essere un fortunato figlio di una pistola
Scrivi di tanto in tanto
In uno stile così superficiale
Mio malgrado sempre
Sorridi mentre ricordi il nostro glorioso passato
Immagino che entrambi sapessimo che era troppo bello per durare
Una volta ho scritto una canzone anche se le parole non venivano scansionate
Hai comunque insistito sul fatto di essere un fan
Ma eri così molto più giovane allora
Texas, giù in Texas
Ora sto barcollando sotto il sole ubriaco
Sono saltato sul retro di una Cadillac
Ho detto che credo di essere un fortunato figlio di una pistola
Texas, giù in Texas
Ora sto barcollando sotto il sole ubriaco
Sono saltato sul retro di una Cadillac
Ho detto che credo di essere un fortunato figlio di una pistola