Traduzione del testo della canzone Turn Away - ORANGE JUICE

Turn Away (originale)

I don’t know quite what to do
When you turn away
I don’t know quite what to say
It doesn’t matter if I say
I’ll never tell you lies
I always hate to see you cry
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
I wish that I could wash away
All those things I say
I’d like to get inside your head
And when I’m trying to talk some sense
I wonder if it’s me
Or someone that I’d like to be
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
I always hate to see you cry
And I don’t know quite what to say
But I’ll be waiting at the end
For you, my special, special friend

Turn Away (traduzione)

Non so proprio cosa fare
Quando ti allontani
Non so proprio cosa dire
Non importa se lo dico
Non ti dirò mai bugie
Odio sempre vederti piangere
Non puoi mai capire
E non mi lascerai toccare la tua mano
E se mi dai un pugno in un occhio
Sei sempre tu che inizi a piangere
Non so proprio cosa fare
Ridi ma sono perso senza di te
Vorrei poter ripulirmi
Tutte quelle cose che dico
Vorrei entrare nella tua testa
E quando provo a parlare in modo sensato
Mi chiedo se sono io
O qualcuno che vorrei essere
Non puoi mai capire
E non mi lascerai toccare la tua mano
E se mi dai un pugno in un occhio
Sei sempre tu che inizi a piangere
Non so proprio cosa fare
Ridi ma sono perso senza di te
Non puoi mai capire
E non mi lascerai toccare la tua mano
E se mi dai un pugno in un occhio
Sei sempre tu che inizi a piangere
Non so proprio cosa fare
Ridi ma sono perso senza di te
Odio sempre vederti piangere
E non so proprio cosa dire
Ma aspetterò alla fine
Per te, mio speciale, speciale amico