Traduzione del testo della canzone Louise Louise - ORANGE JUICE

Louise Louise (originale)

That’s a trifle obvious, girl
Telling me you don’t belong in this world
Telling me as I fall flat on my face
In any case, that’s your fall from grace
I know these melodramatics don’t make things all right
Nor will they make you see things in a different light
You’re a very pretty girl, Louise
But are the things you say just meant to tease
I’m doubled up on bended knees
Tell me, precious, tell me please
I know these melodramatics don’t make things all right
Nor will they make you see things in a in a different light
And you can bite your lip
Till the blood ran red
They’re still such crazy things
To have said
Have a wonderful birthday, dear
Such a wonderful birthday, dear
It only comes but once a year
I’ll spoil your party with a punky sneer
I know these melodramatics don’t make things alright
Nor will they make you see things in a different light

Louise Louise (traduzione)

È un poco ovvio, ragazza
Dicendomi che non appartieni a questo mondo
Me lo dice mentre cado a pancia in giù
In ogni caso, questa è la tua caduta in disgrazia
So che questi melodrammi non mettono le cose a posto
Né ti faranno vedere le cose sotto una luce diversa
Sei una ragazza molto carina, Louise
Ma le cose che dici hanno solo lo scopo di stuzzicare
Sono piegato in due su ginocchio piegato
Dimmi, prezioso, dimmelo per favore
So che questi melodrammi non mettono le cose a posto
Né ti faranno vedere le cose sotto una luce diversa
E puoi morderti il ​​labbro
Finché il sangue non è diventato rosso
Sono ancora cose così pazze
Aver detto
Buon compleanno, cara
Un compleanno così meraviglioso, cara
Viene solo una volta all'anno
Rovinerò la tua festa con un ghigno punk
So che questi melodrammi non rendono le cose a posto
Né ti faranno vedere le cose sotto una luce diversa