Traduzione del testo della canzone What Presence?! - ORANGE JUICE

What Presence?! (originale)

It may be my imagination
And of course I’m prone to exaggeration
But in the moth eaten gloom of my shabby room I saw the strangest manifstation
One possible explaination is that it was merely a trick of the light
But that’s little consolation
'Cause it’s gotten so that I can’t sleep at night!
What Presence?!
Steppin' out 'neath a harvest moon, steppin' out to the strains of this
self-same tune and it’s screaming in my ears

What Presence?! (traduzione)

Potrebbe essere la mia immaginazione
E ovviamente sono incline all'esagerazione
Ma nell'oscurità mangiata dalle tarme della mia squallida stanza ho visto la manifestazione più strana
Una possibile spiegazione è che si trattava semplicemente di un trucco della luce
Ma questa è una piccola consolazione
Perché è così che non riesco a dormire la notte!
Quale presenza?!
Uscire 'sotto una luna del raccolto, uscire con le tensioni di questo
stessa melodia e sta urlando nelle mie orecchie