Traduzione del testo della canzone Lovesick - ORANGE JUICE

Lovesick (originale)

Often I find it hard to get through to you
Words becomes barbed and stick in the throat
My reasoned argument seems to be so obscure
Tripped myself up there’s no need to gloat
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask
But do I give to lose
Posturing, posturing you cut yourself shaving
Bleeding too much, please give it a rest
If you’re not careful I’ll grow to dislike you
Sorry to moan but it’s what I do best
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask
But do I give to lose
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
Lovesick
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask, yes, I hate to ask, I’m embarrassed to ask
Do I give to lose, do I give, my mind’s confused

Lovesick (traduzione)

Spesso trovo difficile contattarti
Le parole diventano uncinate e si conficcano in gola
La mia argomentazione motivata sembra essere così oscura
Mi sono inciampato, non c'è bisogno di gongolare
Malato d'amore
La mia testa sta martellando
Malato d'amore
La mia mente è confusa
Malato d'amore
Mi dispiace chiedere
Ma io do per perdere
Postura, postura ti tagli radendo
Sanguinando troppo, per favore riposati
Se non stai attento, crescerò a non piacerti
Scusa se mi lamento ma è quello che so fare meglio
Malato d'amore
La mia testa sta martellando
Malato d'amore
La mia mente è confusa
Malato d'amore
Mi dispiace chiedere
Ma io do per perdere
Malato d'amore
La mia testa sta martellando
Malato d'amore
La mia mente è confusa
Malato d'amore
Malato d'amore
Malato d'amore
La mia testa sta martellando
Malato d'amore
La mia mente è confusa
Malato d'amore
Mi dispiace chiedere, sì, odio chiedere, mi vergogno a chiedere
Do do per perdere, do do, la mia mente è confusa