Traduzione del testo della canzone Tenterhook - ORANGE JUICE

Tenterhook (originale)

And though I stood on tenterhooks
I still took one last lingering look
And there was so much left unsaid
But as they say, you makes your bed
But as they say, you makes your bed
Yes, my sheets were always freshly laundered
Together, you and I have changed the world
As long as there was no blood spilt
On my fresh white sheets
I’m fit as a fiddle but so non-commital
It’s all I can do to stifle a smile
It’s all I can do to stifle a smile
When you tell me Old Mother Earth’s turning senile
Mother Earth keeps turning and turning
While, of course, our young hearts are yearning
And when you tell me You tell me Oh when you tell me You tell me Don’t make any bones about it You just tell me

Tenterhook (traduzione)

E anche se stavo in piedi sulle spine
Ho ancora dato un'ultima occhiata persistente
E c'era così tanto da non detto
Ma come si dice, ti rifai il letto
Ma come si dice, ti rifai il letto
Sì, le mie lenzuola erano sempre lavate di fresco
Insieme, tu ed io abbiamo cambiato il mondo
Finché non ci fosse sangue versato
Sulle mie lenzuola bianche fresche
Sono in forma come un violino ma così non impegnativo
È tutto ciò che posso fare per soffocare un sorriso
È tutto ciò che posso fare per soffocare un sorriso
Quando mi dici che la vecchia Madre Terra sta diventando senile
Madre Terra continua a girare e girare
Mentre, ovviamente, i nostri giovani cuori bramano
E quando me lo dici Me lo dici Oh quando me lo dici Me lo dici Non prendertela con me