Traduzione del testo della canzone Белое на белом - Оргия праведников

Белое на белом (originale)

…Не видя солнца и планет,
Не зная, что творится в мире
Один, как перст, в пустой квартире
Художник Массов пишет Свет…
Художник — дядька, как и все,
Но искушён в Незримой Битве
В нём самодвижная молитва
Снуёт, как белка в колесе.
Он пишет ночью, пишет днём
Он пишет темперой и мелом
Он пишет Белое на Белом —
И Божий свет струится в нём!
Заря окутывает дом
Своей багряною порфирой
Художник Массов за кефиром
Грядёт в соседний «Гастроном».
И вновь спешит вернуться в клеть,
Что шире неба и вселенной,
Чтоб Свет Предмирный, Свет Нетленный
О холст презренный опереть!
…Тому назад пятнадцать лет
Я плакал предрассветной ранью
И всё твердил, как оправданье:
«Художник Массов — пишет Свет».

Белое на белом (traduzione)

... Non vedere il sole e i pianeti,
Non sapere cosa sta succedendo nel mondo
Uno, come un dito, in un appartamento vuoto
L'artista Massov scrive Luce...
L'artista è uno zio, come tutti,
Ma tentato nella battaglia invisibile
Contiene la preghiera semovente
Corre come uno scoiattolo su una ruota.
Scrive di notte, scrive di giorno
Scrive a tempera e gesso
Scrive Bianco su Bianco -
E la luce di Dio fluisce in lui!
L'alba avvolge la casa
Con il suo porfido cremisi
Artista Massov per kefir
Venendo al vicino "Gastronom".
E di nuovo nella fretta di tornare alla gabbia,
Ciò che è più ampio del cielo e dell'universo,
In modo che la Luce del Pre-Mondo, la Luce dell'Imperituro
Oh tela spregevole!
... Che quindici anni fa
Ho pianto la mattina presto
E ha ripetuto tutto come scusa:
"L'artista delle messe - Scrive la luce".