Traduzione del testo della canzone Путь во льдах - Оргия праведников

Путь во льдах (originale)

Вьюга над сердцем моим
Словно Дух, что носился над бездною, кружится ветер
В полярной сияющей мгле
Пробираться по пояс в снегу
Под чужими и страшными звёздами
Падать и вновь подниматься —
Вот всё, что могу.
Тьма и вьюга, и слёзы из глаз
Мы идём через ночь, не надеясь достигнуть рассвета
В этих льдах за пределом широт
Нет иного рассвета, чем в нас
В нашем сердце — огонь, озаряющий стороны света.
Поднимайся, мой ангел !
Вперёд!
Да, так рождаются ангелы,
Так возникают миры,
Так из пламени наших сердец
В чёрном небе полярной зимы.
Загорается новое Солнце!
И великие земли Поднимаются из пустоты
Замерзающий рыцарь шагает вперёд из упавшего тела,
Замерзающий рыцарь смеётся!
Путь во Льдах —
Пламя изнутри,
Это Путь во Льдах
Воинства Зари.
Путь сквозь льды —
В каждом сердце пламя бьётся!
Путь сквозь льды —
Вечный путь от Сердца к Солнцу!

Путь во льдах (traduzione)

Blizzard sul mio cuore
Come lo Spirito che aleggiava sull'abisso, il vento gira
Nella foschia splendente polare
Wade fino alla vita nella neve
Sotto stelle aliene e terribili
Cadi e risorgi ancora -
Questo è tutto ciò che posso.
Oscurità e bufera di neve e lacrime dagli occhi
Passiamo la notte, non sperando di raggiungere l'alba
In questi ghiacci oltre le latitudini
Non c'è altra alba che in noi
Nel nostro cuore c'è un fuoco che illumina le direzioni cardinali.
Alzati angelo mio!
Inoltrare!
Sì, è così che nascono gli angeli
Così si creano i mondi
Quindi dalla fiamma dei nostri cuori
Nel cielo nero dell'inverno polare.
Splende un nuovo sole!
E grandi terre sorgono dal vuoto
Il cavaliere congelato si fa avanti dal corpo caduto
Il cavaliere gelido sta ridendo!
Sentiero nel ghiaccio -
Fiamma dall'interno
Questo è il sentiero nel ghiaccio
Eserciti dell'Alba.
Percorso attraverso il ghiaccio
In ogni cuore batte la fiamma!
Percorso attraverso il ghiaccio
L'eterno cammino dal Cuore al Sole!