Traduzione del testo della canzone The Catcher In The Rye - Оргия праведников

The Catcher In The Rye (originale)

Звезды и годы,
Лица и тени,
Снов хороводы,
Хитросплетенья.
С каждой минутой
Бегства из рая.
Я забываю —
Мы забываем.
Что наш Великий Господь —
Это маленький мальчик.
Всемогущий Господь —
Просто маленький мальчик.
Совершенный Господь —
Это маленький мальчик.
Беззащитный Господь…
Пьяные споры,
Волчьи метанья,
Блудные взоры,
Страх воздаянья.
А в поле над пропастью
В метре от края —
Маленький мальчик:
С ним не играют.
И он — наш Великий Господь —
Этот маленький мальчик.
Всемогущий Господь —
Этот плачущий мальчик.
Совершенный Господь —
Потерявшийся мальчик.
Беззащитный Господь…
И которую ночь, разметавшись в бреду,
Я хриплю, уплывая в похмельном поту
И бегу, бегу через поле
Он один в этой тьме, на пустом берегу
Я успею, мой маленький, я помогу,
Я иду, я здесь
Я уже скоро
И воссиял великий свет
И отделился свет от тьмы
Явились сонмища планет
И солнца жар
И блеск луны
И звери шли за родом род
И населяли круг земли
От ледяных его высот
До преисподней глубины
И этот мир и эти сны
И всей вселенной дивный шар
Нам лёг в ладонь, как робкий дар
И что же мы?

The Catcher In The Rye (traduzione)

Stelle e anni
Volti e ombre
danze da sogno,
Complessità.
Con ogni minuto
Fuga dal paradiso.
Io dimentico -
Dimentichiamo.
Che il nostro Grande Signore
Questo è un ragazzino.
Signore Onnipotente -
Solo un ragazzino.
Il Signore Perfetto
Questo è un ragazzino.
Signore indifeso...
discussione da ubriaco,
lancio del lupo,
occhi prodighi,
Paura di ritorsioni.
E nel campo sopra l'abisso
A un metro dal bordo -
Un ragazzino:
Non giocano con lui.
Ed è il nostro Grande Signore -
Questo ragazzino.
Signore Onnipotente -
Questo ragazzo che piange.
Il Signore Perfetto
Ragazzo perso.
Signore indifeso...
E quale notte, dispersa nel delirio,
Ansimi, fluttuando via in una sbornia di sudore
E corro, corro attraverso il campo
È solo in questa oscurità, su una spiaggia deserta
Avrò tempo, piccola mia, ti aiuterò,
Sto andando, sono qui
Lo farò presto
E brillò una grande luce
E la luce si separò dalle tenebre
Apparvero schiere di pianeti
E il calore del sole
E lo splendore della luna
E gli animali hanno seguito la generazione
E abitava il cerchio della terra
Dalle sue alture ghiacciate
Nelle profondità dell'inferno
E questo mondo e questi sogni
E l'intero universo è una palla meravigliosa
Ci sdraiamo nel palmo della nostra mano, come un timido dono
E noi cosa siamo?