Traduzione del testo della canzone Ничего нет прекраснее смерти - Оргия праведников

Ничего нет прекраснее смерти (originale)

Радость моя, вот и все,
Боль умерла на рассвете
В нежных перстах облаков
Розовым шелком струится
Еще не родившийся день.
Вздох мой, как стало легко!
Воздух вливается в окна,
Время.
Мы вышли из дома,
Мы покинули город,
Мы стоим над обрывом,
Встречая рассвет.
Радость моя, вот и все,
Боли отныне не будет
Золотом плавятся горы
И вспыхнули реки —
Осанна!
-
И солнце взошло.
Свет пронизал нас насквозь!
Мы прозрачны для света!
Мальчик, ты понял, что стало с тобой
В это утро?
Ты понял …
Что ж, скоро ветер окрепнет и мы
Навсегда оттолкнемся от тверди,
Мы ворвемся на гребне волны
В ледяное сияние смерти …
Радость моя, мы летим!
Выше, и выше, и выше,
Города проплывают под нами
И птицы с ликующим криком
Взмывают под самое небо
Прощаясь с тобой …
Все для тебя в этот день!
Горы, и реки, и травы,
Это утро — последний подарок Земли
Так прими его в Вечность с собой!
Плачь, мы уходим отсюда, плачь,
Небеса в ледяной круговерти,
Только ветер, сияние, плачь,
Ничего нет прекраснее смерти!
Плачь, слышишь — Небо зовет нас, так
плачь,
С гулом рушатся времени своды,
От свободы неистовой плачь,
Беспредельной и страшной свободы!
Плачь, мы уходим навеки, так плачь,
Сквозь миры, что распались как клети
Эти реки сияния!
Плачь!
Ничего нет прекраснее смерти!

(traduzione)

La mia gioia, ecco tutto
Il dolore è morto all'alba
Nelle dolci dita delle nuvole
Scorre come seta rosa
Il giorno non nato.
Mio sospiro, come è diventato facile!
L'aria scorre nelle finestre
Tempo.
Siamo usciti di casa,
Abbiamo lasciato la città
Siamo in piedi sopra la scogliera
Incontro con l'alba.
La mia gioia, ecco tutto
Non ci sarà più dolore
Le montagne si sciolgono nell'oro
E i fiumi sono scoppiati -
Osanna!
-
E il sole è sorto.
La luce ci ha penetrato in tutto e per tutto!
Siamo trasparenti alla luce!
Ragazzo, hai capito cosa ti è successo
Questa mattina?
Capisci …
Bene, presto il vento si farà più forte e noi
Per sempre allontanati dal firmamento,
Ci romperemo sulla cresta di un'onda
Nel gelido bagliore della morte...
Mia gioia, stiamo volando!
Sempre più in alto e sempre più in alto
Le città galleggiano sotto di noi
E uccelli con un grido di giubilo
Vola verso il cielo
salutandoti...
Tutto per te oggi!
montagne e fiumi ed erbe,
Questa mattina è l'ultimo dono della Terra
Quindi portalo nell'Eternità con te!
Piangi, stiamo lasciando qui, piangi,
Il paradiso in un vortice di ghiaccio
Solo vento, splendore, pianto,
Non c'è niente di più bello della morte!
Piangi, hai sentito? Il cielo ci sta chiamando, quindi
gridare,
Le volte del tempo si sgretolano con un ruggito,
Piangi furiosamente dalla libertà,
Libertà sconfinata e terribile!
Piangi, ce ne andiamo per sempre, quindi piangi,
Attraverso mondi che sono andati in pezzi come gabbie
Questi fiumi di splendore!
Gridare!
Non c'è niente di più bello della morte!