Traduzione del testo della canzone Млечный путь - Оргия праведников

Млечный путь (originale)

Переплетеньем сумрачных пророчеств
Пришло мерцанье голубиных крыл.
Печальный свет пустынных одиночеств
Росой молитвы землю окропил.
Ушедший день пересеченным ликом
Приветил благо белого огня.
И малое замкнулось на великом,
И Млечный Путь раскрылся для меня!
Вот так и Ты.
Вот так и Ты, мой Бог,
В самом Себе беседуешь с Собою.
Нет никого, кто не был бы Тобою,
И Ты один.
О, как Ты одинок!
И мы одни.
И нету никого,
Кто звал бы нас: "Адам! Куда ты скрылся?"
Мы тот, кто от себя в себе укрылся,
И сам себя изгнал от Самого.
Куда идти?
К Кому теперь бежать?
Какая, Господи, ответственность на каждом!
Какая тяжесть, Господи, как страшно,
И некому об этом рассказать.
Ни для кого - для нас и для Тебя -
Весь этот дар, которому, который…
Нет равных, Господи!
И Свет от каждой споры,
И каждый свят, и святость у Тебя!
И Ты во мне, и я вот так, мой Бог,
В самом себе беседую с Тобою.
Нет никого, кто здесь бы не был мною.
Вот так один я.
Так я одинок.

Млечный путь (traduzione)

Intrecciando oscure profezie
Venne lo sfarfallio delle ali di colomba.
La triste luce della solitudine del deserto
Ha spruzzato la terra con la rugiada della preghiera.
Volto incrociato andato giorno
Salutato la benedizione del fuoco bianco.
E il piccolo chiudeva il grande,
E la Via Lattea si è aperta per me!
Ecco come sei.
Anche tu, mio ​​Dio,
Stai parlando a te stesso in te stesso.
Non c'è nessuno che non sia te,
E tu sei solo.
Oh quanto sei solo!
E siamo soli.
E non c'è nessuno
Chi ci chiamerebbe: "Adam! Dove ti sei nascosto?"
Noi siamo colui che si è nascosto da se stesso in se stesso,
E si è espulso da se stesso.
Dove andare?
A chi ora correre?
Qual è, Signore, la responsabilità di tutti!
Che peso, Signore, che terribile
E non c'è nessuno a cui raccontarlo.
Per nessuno - per noi e per Te -
Tutto questo dono a cui, che...
Non c'è eguale, Signore!
E Luce da ogni disputa,
E tutti sono santi, e la santità è con te!
E tu sei in me, e io sono così, mio ​​Dio,
Ti sto parlando in me stesso.
Non c'è nessuno qui che non sarebbe me.
È così che sono solo.
Quindi sono solo.