Traduzione del testo della canzone Мёртвая романтика - Origami

Мёртвая романтика (originale)

Очередная картина Тима Бартона
Ты вложила в нее больше жизни, чем есть.
Задержав дыхание, и не придя в себя…
Ты огорчила меня.
Вонзив в сердце нож,
Остаюсь умирать,
Чтоб оказаться ближе,
Твою душу обнять.
Ведь я обречен,
Ты сыграла свою роль.
Очередная драма, новый сюжет,
Море оваций и лица холодный цвет.
Но никто не поверил в кровавый паркет…
Ты ушла без меня.
Вонзив в сердце нож,
Остаюсь умирать,
Чтоб оказаться ближе,
Твою душу обнять.
Ведь я обречен,
Ты сыграла свою роль.
Потянув за собой,
И заставив рыдать.
И не живое окружение,
Тебя радует всё больше,
Чем жизнь.
Вонзив в сердце нож
Прикасаюсь к тебе,
Теперь только вечность
Мы будем вдвоем.
Ведь я обречен,
Ты сыграла свою роль,
Потянув за собой,
Чтоб в унисон мы прекратили дышать

(traduzione)

Un'altra foto di Tim Burton
Ci hai messo più vita di quanta ne hai.
Trattenere il respiro e non tornare in sé...
Mi hai sconvolto.
Avendo conficcato un coltello nel cuore,
sono lasciato a morire
Avvicinarsi
Abbraccia la tua anima.
Perché sono condannato
Hai fatto la tua parte.
Un altro dramma, una nuova trama
Un mare di applausi e facce fredde.
Ma nessuno credeva al maledetto parquet...
Te ne sei andato senza di me.
Avendo conficcato un coltello nel cuore,
sono lasciato a morire
Avvicinarsi
Abbraccia la tua anima.
Perché sono condannato
Hai fatto la tua parte.
Tirando avanti,
E facendoti piangere.
E non un ambiente di vita,
Ti rende sempre più felice
Della vita.
Conficca un coltello nel cuore
ti tocco
Ora solo l'eternità
Noi staremo insieme.
Perché sono condannato
Hai recitato la tua parte
Tirando avanti,
In modo che all'unisono smettiamo di respirare