Traduzione del testo della canzone Bəlkə Də Nə Vaxtsa - Orxan Zeynallı, Ayka

Bəlkə Də Nə Vaxtsa (originale)

Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Yaşamağa həvəs yoxdur, həyat əzbər bildiyim film
Sonda soruşsalar ki, necə yaşadın?
Bilmirəm nə deyim
Həyat testlə tərs, daha pis, bir səhv, dörd düz aparır
Hər bir yalan insandan daha neçə üz aparır
Kim gündüz darıxır, qaranlıq həsrətində
Üzündə nur yaranır sevgiyə nifrətində
Nə vaxtsa uçanda düşündüm ki, qanadım olarsan
Mən indi səmadayam, amma yıxılıram
Bəlkə də saraydayam, amma sıxılıram
Bu dünya hələ də nəsə demək istəyir, amma anlamıram
Getmək çox çətindir camaata əks tərzdə
Amma yenə də heç bir ümidi kiməsə bağlamıram
Bitir ot daş üstündə, bu əzmin nümunəsi
Quruyub yaş gözündə, bu dərdin büruzəsi
Açılar bəşəri sirlər hamıya, şübhəm yox
Bəlkə də nəvaxtsa, amma bu gün yox
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Həyatdan alınan yaraları sağaltmaqdır indi tək maraq
Qisas hissi ürəyi bürüyür sevgini aldadaraq
Kim bilir kimin içini, dostunun dünyasını
Həyat gedir, günləri zaman odunda yandıraraq
Başımızı qaldıraraq istəyirik kömək göydən
Çünki uzaqdayıq özümüz öz ürəyimizdən
Bir qədəh iki əldə, ciddi səbəb durub öndə
Dərdləri unutmaqçün, gedirik özümüzdən
Bəlkə də yalan deyil dünya
Sadəcə hərənin öz həqiqəti
Kiminsə doğrusuyla kimsə razı deyil qəti
Şəkər və duz gətir
Bəlkə onunla dəyişdik həyatın ləzzətini
Kiminsə iç üzünü aç, artırıb şöhrətini
Ya da ki, al əlindən bütün var-dövlətini
Danışacaq susanlar da bir gün, şübhəm yox
(Şübhəm yox…)
Bəlkə də nə vaxtsa, amma bu gün yox
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim

(traduzione)

I miei occhi piangevano molto
Le mie mani sono congelate
Nelle bugie di questa città
Le mie parole non sono state ascoltate
I miei occhi piangevano molto
Le mie mani sono congelate
Nelle bugie di questa città
Le mie parole non sono state ascoltate
Non ho voglia di vivere, la vita è un film che conosco a memoria
Alla fine, se ti viene chiesto, come hai vissuto?
non so cosa dire
La vita è l'opposto della prova, peggio, un errore, quattro di fila
Ogni bugia toglie qualche volto in più a una persona
A chi manca il giorno, bramando il buio
La luce risplende sul suo volto in odio all'amore
Quando ho volato, ho pensato che saresti stata la mia ala
Sono in paradiso ora, ma sto cadendo
Forse sono a palazzo, ma sono annoiato
Questo mondo vuole ancora dire qualcosa, ma non capisco
È molto difficile andare nella direzione opposta alla folla
Ma non ho ancora speranza per nessuno
L'erba che cresce su una roccia è un esempio di questa determinazione
Lacrime secche negli occhi, una manifestazione di questo dolore
Rivela i segreti umani a tutti, senza dubbio
Forse qualche volta, ma non oggi
I miei occhi piangevano molto
Le mie mani sono congelate
Nelle bugie di questa città
Le mie parole non sono state ascoltate
I miei occhi piangevano molto
Le mie mani sono congelate
Nelle bugie di questa città
Le mie parole non sono state ascoltate
L'unico interesse ora è curare le ferite della vita
Il sentimento della vendetta avvolge il cuore ingannando l'amore
Chissà chi c'è dentro, il mondo del suo amico
La vita va avanti, bruciando i suoi giorni nel fuoco del tempo
Vogliamo alzare la testa per aiutare dal cielo
Perché siamo lontani dai nostri cuori
Ottenere due in un bicchiere, aggiungendo una seria ragione in anticipo
Per dimenticare il dolore, andiamo da soli
Forse il mondo non sta mentendo
È solo la verità di ognuno
Nessuno è davvero d'accordo con nessuno
Portare zucchero e sale
Forse abbiamo cambiato il gusto della vita con lui
Apri la faccia a qualcuno, aumenta la sua fama
O prendi tutta la ricchezza dalle tue mani
Susans parlerà un giorno, senza dubbio
(Non ho dubbi…)
Forse un giorno, ma non oggi
I miei occhi piangevano molto
Le mie mani sono congelate
Nelle bugie di questa città
Le mie parole non sono state ascoltate
I miei occhi piangevano molto
Le mie mani sono congelate
Nelle bugie di questa città
Le mie parole non sono state ascoltate
I miei occhi piangevano molto
Le mie mani sono congelate
Nelle bugie di questa città
Le mie parole non sono state ascoltate
I miei occhi piangevano molto
Le mie mani sono congelate
Nelle bugie di questa città
Le mie parole non sono state ascoltate