Traduzione del testo della canzone Qırmızı Lent - Orxan Zeynallı

Qırmızı Lent (originale)

Əlini çək, köməyin lazım deyil, ondansa mane olma
Kimliyimi sorğu-sual etmə, istəmirəm qane olma
Sözlər kağız, əməllər kül, onu yetər qaladıq
Sözlərlə əməllər kəsişməyən hiperboladır
Yaraşır hər cür sevinc, yaraşır dərd yaşıma
Xoşbəxtliyi bilməyənlər “onu sev, bunu sevmə deyir”
Məni burax, varsa, günahlarımla tək başıma
Deyilsən tanrı cənnətin açarları səndə deyil
Çək əlini dünənimdən
Bəsdir, çək əlini sabahımdan
Varsa, eşq tut əlimi hazıram
Amma ver qələmimi geri həyatımı
Özüm yazıram
Bu mahnı dəstək deyil
Dəstək gərək zəiflərə
Güclü ruhlara məskən çox vaxt zərif bədən
Mən qadın səsiyəm çaşdırmasın “qəliz” deməm
Qızıl balıqlar, bil, heç vaxt yeməz dənizdə qəm
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Planetlərin sayı qədər ay bətində
Verərəm can, qış, yay taqətimdə
Bir cüt qulağın eşidəcəyi ilk sözün deyərəm
Ya da heç vaxt ana olmaram özüm bilərəm
Mən insanam deyiləm öhdəliklər toplusu
Haqq yolunda azanlar düşür dalıma, yol pusur
İldə bir dəstə güllə heç vaxt bahar olmaz
Mənim günüm bir gün deyil və bitmir martın doqquzu
Özüm bilərəm, neçədir boyum, nə qədər çəkim
Özüm bilərəm olub həyatımda səndən öncə kim
Mənimçün təhsil önəmlidir,elmə qarışmaq
Öz ayaqlarım üstdə dayanmışam, yerimə danışma
Mənə gərək məni sevən, məni adam edən yox
Sən gəlməsən də sənsiz də, bil, davam edər yol
Manifestin son sətridir şair yazır “the end”
Mənəviyyatı müəyyən edə bilməz qırmızı lent
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Nəyə görə bеlə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar

Qırmızı Lent (traduzione)

Tira la mano, non hai bisogno di aiuto, non interferire
Non mettere in discussione chi sono, non voglio essere soddisfatto
Le parole sono carta, i fatti sono cenere, ne abbiamo abbastanza
Parole e atti sono iperboli non intersecanti
Adatto a tutti i tipi di gioia, adatto a tutte le età
Chi non conosce la felicità dice "amalo, non amarlo"
Lasciami solo, se lo sono, solo con i miei peccati
Non hai le chiavi del paradiso
Ritira la tua mano da ieri
Basta, toglimi le mani di dosso domani
Se è così, tieni la mia mano pronta per l'amore
Ma restituisci la mia penna alla mia vita
mi scrivo io
Questa canzone non è supportata
Abbiamo bisogno di sostegno per i deboli
Un corpo elegante risiede spesso in uno spirito forte
Non dico "spesso" per confondere la mia voce femminile
Il pesce rosso, sa, non mangia mai il dolore del mare
Perché il mondo è così strano?
O tu o loro
Perché le persone hanno freddo?
Quando sei un estraneo per noi
Da tutte le parti, da tutte le parti
Coperture di nebbia
Da tutte le parti, da tutte le parti
Le domande vengono poste
Il numero di pianeti sulla luna
Darò la mia vita, l'inverno, l'estate alla mia forza
Dico la prima parola che un paio di orecchie sentiranno
O so che non sarò mai madre
Non sono un essere umano un insieme di obblighi
Nella via della verità, la chiamata alla preghiera cade su di me, la strada è bloccata
Un mucchio di proiettili all'anno non uscirà mai
La mia giornata non è un giorno e non finisce il 9 marzo
So quanto sono alto e quanto peso
So chi c'è prima di te nella mia vita
Per me l'istruzione è importante, per essere coinvolto nella scienza
Sono in piedi da solo, non parlarmi
Ho bisogno di qualcuno che mi ami, non me
Che tu venga o meno, sappi che la strada continuerà
L'ultima riga del manifesto è scritta dal poeta "la fine"
Il nastro rosso non può definire la spiritualità
Perché il mondo è così strano?
O tu o loro
Perché le persone hanno freddo?
Quando sei un estraneo per noi
Da tutte le parti, da tutte le parti
Coperture di nebbia
Da tutte le parti, da tutte le parti
Le domande vengono poste
Perché il mondo è così strano?
O tu o loro
Perché le persone hanno freddo?
Quando sei un estraneo per noi
Da tutte le parti, da tutte le parti
Coperture di nebbia
Da tutte le parti, da tutte le parti
Le domande vengono poste