Traduzione del testo della canzone Yarımçıq Həyat - Orxan Zeynallı, Ayka

Yarımçıq Həyat (originale)

Barmenin qarşısında iki bakal, ikisi də yarımçıq süzülüb
Birində şərab, digərində mənim həyatım
Düzülüb gözlərimdə səhv atdığım hər addım, sayını unutdum
Qolumda saat işləmir
Mən artıq zamanı buraxdım talehin hökmünə
Mən artıq ölmüşəm ya sabah öləcəm, fərqi nə?
Dilim də quruyub artıq, səbəbi sənlə olan son öpüş
Geriyə atdıq, bilirdim qəmli olacaq son dönüş
Həyat təkrarlanır, elə bil dejavu
Şəhərin mərkəzi passaj, mənə tanışdı bu
Əl-ələ qaçırdıq biz, elə bil tələsirik
İndi isə bu vəziyyətdə sadəcə əsirik
Sənin indi öz ailən var, mənimsə kiçik daxmam
İndi mən pis vəziyyətdəyəm, gözünü çək, bir də baxma!
Görmə məni bu çirkin içində
Görəsən tanıyarsan mı məni kütlənin içində?
Düz seçim etdin, yaxşı birini tapdın
Bizimsə sevgimizi sadəcə bir səhv bilib həyatın beşiyinə atdın
Birgə şəkillərimizi isə
Yəqin ki, çoxdan zibil yeşiyinə atdın…
Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə
Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib
Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara
Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?
O səni aparır restoranlara, o səni gəzdirir
O hər şirin sözüylə güldürür, özünə sevdirir
O ədəbli, yerini bilən, tərbiyəli
O sənə şeir yazır, bəzən romantik, bəzənsə qəmli
O sənə hədiyyələr verir, məndən fərqli olaraq
O sənin pis, yaxşı günlərində tək buraxmır
Həyata tam hazırdır, məndən fərqli olaraq
O bacarır düzgün dayaq olmağı, səhv buraxmır
O əsl şahzadə sənin xəyallarındakı
O həyatdan hədiyyə sənin röyalarındakı
O səni qorumağa hazır hər bir çətinlikdən
O səni isidir istiliklə qollarındakı
Diqqətlidir sənə qarşı, həm də çox
O çoxlu pul qazanır, amma gözlərisə daim tox
Cəmiyyətdə hörmətlidir, atan, anan da çox sevir onu
Səliqəli görünüş, daim uğur izləyir onu
O mənim düşmənimdir, bəlkə də yaxşı olduğu üçün
Səni mən atdıqdan sonra o səni tapdığı üçün
Mən heç bilməzdim ki, məndən də yaxşıları var
Mən heç bilməzdim ki, ciddi sevən insanlar var
Bir vaxt əyləncə idin mənimçün, vaxt keçirirdim
Özümdən çox razıydım, çox qız sınaqdan keçirirdim
Amma mən bilməzdim ki, nə vaxtsa belə olacaq
Məndən daha yaxşısı səni məndən alacaq
Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə
Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib
Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara
Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?
Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə
Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib
Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara
Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?

Yarımçıq Həyat (traduzione)

Davanti al barista, due generi alimentari, entrambi al grezzo
Il vino in uno, la mia vita nell'altro
Mi sono messo in fila e ho dimenticato il numero di ogni passo che ho sbagliato
Il mio orologio non funziona
Ho già lasciato il tempo al destino
Sono morto o morirò domani, qual è la differenza?
La mia lingua è secca ora, il motivo è l'ultimo bacio con te
Ci siamo tirati indietro, sapevo che sarebbe stata un'ultima svolta triste
La vita si ripete, come se fosse un deja vu
Il passaggio centrale della città, l'ho incontrato
Correvamo mano nella mano, come di fretta
Ora siamo solo prigionieri in questa situazione
Ora hai la tua famiglia e io ho una piccola capanna
Ora sono in una brutta situazione, chiudi gli occhi, non guardare più!
Non vedermi in questa bruttezza
Mi chiedo se mi conosci tra la folla?
Hai fatto la scelta giusta, ne hai trovata una buona
Hai gettato il nostro amore nella culla della vita, sapendo che era solo un errore
E le nostre foto insieme
Probabilmente l'hai buttato nella spazzatura molto tempo fa...
Nave lontana, salvami da questa riva, fammi volare verso il cielo
Lì mi sono bagnato i piedi e mi sono nascosto in una goccia di pioggia
Fammi sentire come verranno risolti i miei problemi
Credimi, ti hanno abbracciato e si sono uniti al tuo dolore, la mia mente?
Ti porta al ristorante, ti porta in giro
Ride e si ama con ogni parola dolce
È educato, conosce il suo posto, educato
Ti scrive una poesia, a volte romantica, a volte triste
Ti fa dei regali, a differenza di me
Non ti lascerà solo nei tuoi giorni buoni e cattivi
È pronto per la vita, a differenza di me
Sa essere il giusto supporto, non sbaglia
Lei è la vera principessa dei tuoi sogni
Il dono di quella vita è nei tuoi sogni
È pronto a proteggerti da qualsiasi problema
Ti riscalda tra le sue braccia con calore
Stai attento a te, ma anche molto
Guadagna un sacco di soldi, ma i suoi occhi sono sempre pieni
È rispettato nella società e suo padre e sua madre lo amano molto
Look pulito, il successo lo segue sempre
È mio nemico, forse perché è bravo
Perché ti ha trovato dopo che ti ho lanciato
Non ho mai saputo che fossero migliori di me
Non ho mai saputo che ci sono persone che amano sul serio
C'era una volta che eri divertente per me, ho passato del tempo
Ero molto soddisfatto di me stesso, ho testato molte ragazze
Ma non sapevo che sarebbe mai successo
Meglio un povero cavallo che nessun cavallo
Nave lontana, salvami da questa riva, fammi volare verso il cielo
Lì mi sono bagnato i piedi e mi sono nascosto in una goccia di pioggia
Fammi sentire come verranno risolti i miei problemi
Credimi, ti hanno abbracciato e si sono uniti al tuo dolore, la mia mente?
Nave lontana, salvami da questa riva, fammi volare verso il cielo
Lì mi sono bagnato i piedi e mi sono nascosto in una goccia di pioggia
Fammi sentire come verranno risolti i miei problemi
Credimi, ti hanno abbracciato e si sono uniti al tuo dolore, la mia mente?