Testi di Hekayəm - Orxan Zeynallı

Hekayəm (originale)

2003-cü ilin dekabrı — tanışlıq vaxtları
Gözlərimiz bir-birimizdə tanışlıq axtarır
Bir az cəsarətsizlik, yəqin bir az uşaqlıq
İlk gündə sadəcə baxışlarla özümü saxladım
Göndərdim məktub, cavab gələrmi görəsən?
Düşünürdüm necə yazım ki, dərhal sevəsən
Amma o vaxt indikitək dolğun yazmırdım heç
Yazıq sən nə biləydin ki, böyüyüb olacam bivec
Uşaqlıq, şirin günlər, beləcə keçir illər
Ən xırda dava-dalaşlarda hər şeyi bəzəyirdilər
Bayramları gözləmək və hədiyyələr toplusu
Hər dəfə gecikəndə sən, səni itirmək qorxusu
İlk sevgi etirafı… Yadımda dünənkitək
Cavabı gec verdin, yəqin dözər deyirdin
Bilsəydim necə sənlə dayanardım həminkitək
Həm də ki, o vaxt Bulvar bu cür gözəl deyildi
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Səni sevərdim əbədi ölüm olmasaydı
Amma əbədilik xoşbəxtliyə vermir zəmanət
Dünyanı tanımazdım doğum günüm olmasaydı
Həyatın bəxş etdiyi hər saniyə mənə əmanət
Noyabr, 2006 — ömürlük yadda qaldı
Həyatı dərk etmək bəhanəsi ilə edilən səhv
Uzaqlaşdıq bir-birimizdən, əriyən aysberq tək
Sonra barışanda ayrılmamağa verirdi vəd
İçimdə o dövrdə yaradıcılıq yarandı
Dostlarla yığışmaq, ev, rep, H.O.S.T yarandı
Problem yaranırdı, səbəb buna pis baxmağın
Yadımda YUG-da əlimdən tutub səhnəyə çıxmağın
«Bir HOSTçunun həyatı"nda bəzi sözlər sənə tanış
2009, fevral, 21-i, soyuq qış
Hamı yeni mahnı eşqi ilə sakit dinləyəndə
Mən uzaqdan sezdim, göz yaşı ilə gəldi alqış
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Ynə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Çoxu bilmir «track"lərimin hansı sənə aiddir
Nə də ki, bilmirdilər AiD o vaxt kimə aiddir
Hərdən bağışlamıram sənə o addımını
Tulladığın məktublar uşaqlığımıza aiddir
Vaxt kçdikcə münasibətlər ciddiləşdi
Mentalitet araya girdi, hər şey sadələşdi
Amma səni həm də buna görə çox sevirdim ki
Mənalı şeyləri mənasızdan ayırırdın
2010-a birgə girdik, o sevgi dolu səhərlə
Yadıma düşdükcə içim dolur qəhərlə
Niyə axı hər saniyəmiz keçmirdi bizim o cür
Niyə axı böyüdükcə mən, dilim dolur zəhərlə?!
Layiqli soyuqluğunu gizlətdi mərhəmətin
Düşündüm, ayrı qalsaq artar məhəbbətin
Amma ki, səni uzağa aparan o təyyarə
Yəqin ki, əsas səbəbkarı indiki söhbətin
Bəlkə bu ritualdır — ayrılıqdan yazmaq
Axı çox insan bu cür mahnılarla nəfəs alır
Gözünün yaşını sil, istəmirəm kefini pozmaq
Yaşamaq üçün çox adam gülüşlərindən həvəs alır
Sevgi okeanında artıq sən adlı gəmim yox
Bil ki, sevgim olar xatirə, qəmim yox
Çətin yox, çox sadədir sonu bu əsərin
Sadəcə bir qız atdı bir əsgəri

(traduzione)

Dicembre 2003 - Orari degli appuntamenti
I nostri occhi cercano conoscenza l'uno nell'altro
Un po' di scoraggiamento, probabilmente un po' di infanzia
Il primo giorno, ho solo tenuto gli occhi aperti
Ho inviato una lettera, mi chiedo se la risposta arriverà?
Stavo pensando a come scrivere in modo che tu ami immediatamente
Ma a quel tempo non ho scritto per intero
Sfortunatamente, non sapevi che sarei cresciuto
Infanzia, giorni dolci, così gli anni passano
Nelle piccole liti, hanno decorato tutto
Aspettatevi vacanze e una raccolta di regali
Ogni volta che sei in ritardo, hai paura di perderti
Prima confessione d'amore… Ricordo solo ieri
Hai risposto in ritardo, probabilmente hai detto che saresti stato paziente
Se sapessi come potrei stare con te in quel modo
Inoltre, il viale non era così bello in quel momento
Sei andato di nuovo
Ero di nuovo solo
Oggi è la fine del mio amore per te
Ho scritto la canzone
Sei andato di nuovo
Ero di nuovo solo
Oggi è la fine del mio amore per te
Ho scritto la canzone
Ti amerei se non fosse per la morte eterna
Ma l'eternità non garantisce la felicità
Non conoscerei il mondo se non fosse per il mio compleanno
Ogni secondo della vita è un dono per me
Novembre, 2006 - ricordato per tutta la vita
Un errore commesso con il pretesto di comprendere la vita
Ci siamo allontanati l'uno dall'altro, solo l'iceberg che si scioglie
Poi, riconciliatosi, promise di non partire
La creatività è nata in me in quel momento
Incontro con gli amici, casa, rap, creato da H.O.S.T
C'è stato un problema, non guardarlo male
Ricordo di aver tenuto la mia mano a YUG e di non essere salito sul palco
Alcune parole in "Life of a HOST" ti sono familiari
21 febbraio 2009, inverno freddo
Quando tutti ascoltano in silenzio con una nuova canzone
Mi sono sentito da lontano, gli applausi sono arrivati ​​con le lacrime
Sei andato di nuovo
Ero di nuovo solo
Oggi è la fine del mio amore per te
Ho scritto la canzone
E te ne sei andato
Ero di nuovo solo
Oggi è la fine del mio amore per te
Ho scritto la canzone
La maggior parte delle persone non sa quale delle mie "tracce" ti appartiene
Né sapevano a chi appartenesse AiD in quel momento
A volte non ti perdono per quel passo
Le lettere che hai buttato via appartengono alla nostra infanzia
Col passare del tempo, la relazione è diventata più seria
La mentalità si è unita, tutto è diventato più semplice
Ma ti ho amato anche per questo
Hai separato le cose significative da quelle prive di significato
Siamo entrati nel 2010 insieme, quella mattina d'amore
Se ricordo bene, il mio cuore è pieno di rabbia
Perché non abbiamo passato ogni secondo in quel modo?
Perché, da grande, la mia lingua è piena di veleno?!
Una discreta freddezza nascondeva la misericordia
Ho pensato, se siamo separati, il tuo amore aumenterà
Ma quell'aereo che ti ha portato lontano
Probabilmente il motivo principale della conversazione in corso
Forse è un rituale: scrivere separatamente
Dopotutto, molte persone respirano con queste canzoni
Asciuga le lacrime, non voglio turbarmi
Molte persone amano ridere per vivere
Non ho più una nave che ti abbia chiamato nell'oceano dell'amore
Sappi che il mio amore è un ricordo, non un dolore
Non è difficile, la fine di questo lavoro è molto semplice
Solo una ragazza ha lanciato un soldato