Testi di Torpaqdan Ev - Orxan Zeynallı

Torpaqdan Ev (originale)

Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Salam, əsgər!
Danışır Vətən
Sağ ol ki, varsan!
Bünövrəsi millət olan evdə sən bil ki, divarsan
Həm oğulsan, həm ata
Həm qardaş, həm də ki yarsan
Bilirdim ki, gələcəksən
30 ildir tərk-i diyarsan
Döyüşə gedir igidlər
Gedir ömürlük yurda
Əmrini verir komandir
Qışqırır bölük burda
'92 fevralında qar içində qaçan körpələr
Əridib buzlar içində
Böyüyüb dönüb qurda
Döyüşə gedir igidlər
Qulaqlarında "Dəyirman — Ya Qarabağ, ya Ölüm"
"Kor Zabit", "Okaber - Taboo"
"Guantanamero", "Marş"
"İgid Əsgər - Şəmistan"
Sənə hər an can qurban
Sən olasan Gülüstan
Nigaran ananın göz qapaqlarında gir, islan
Əllərindən öpürəm, ana
Qəlbində bitsin üsyan
Doğsun günəş camalında
Kəsilsin əbədi leysan
Oğlun bitirdi hicran
Evinə dönür, gör, neçə insan
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Bağışlasın şəhid anaları qələbə sevincimizi
Şad olur ruhlar düşmənin yerə dəyincə dizi
Sizin gözyaşlarınıza qurban hər nəfəsimiz
Xeyirin açarı bizdədir, açılır şər qəfəsimiz
Vicdanım vermir izin
Qürbətdən döyüşə səsləyim
Yazmaq asandır mahnılar isti otaqlardan
Ədalət eşqi də qoymur yazım
"Döyüşü kəs!"
deyim
Sizin silah üstün qələmdən soyuq torpaqlardan
Könüllü gənclər küçədə
Əyilməz ordu bizdə
Bu döyüş Mübariz'in adına layiq sonluq istər
Yaxşı ki, var idin Çingiz
Bu tarix sənlə başladı
Cəbhədə demir heç kim bu gün
"Qayıdın, n'olub sizə?!"
Döyüş başlar, masalar boşalar, danışıq bitər
Həsrətin üzdüyü torpaqlarımıza qayğı verək
Qulaqlarını aç, Qarabağ!
Danışır Vətən
Qapını aç, Qarabağ!
Övladların qayıdır evə
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ

(traduzione)

Conta più paia di garofani che non verranno piantati, Karabakh
Il freddo inverno è finito, l'estate è all'orizzonte, Karabakh
C'è bellezza in questo mondo, Thai, Karabakh?
È impossibile condividere un centimetro con il nemico, il Karabakh
Ciao, soldato!
La Patria parla
Grazie se ce l'hai!
In una casa con una nazione, sai di essere un muro
Sei sia un figlio che un padre
Siete entrambi un fratello e mezzo
Sapevo che saresti venuta
Te ne vai da 30 anni
I coraggiosi vanno in guerra
Va a casa per tutta la vita
Il comandante dà l'ordine
L'unità urlante è qui
Bambini in fuga nella neve nel febbraio '92
Sciogliere nel ghiaccio
Cresci e trasformati in un lupo
I coraggiosi vanno in guerra
"Mulino - O Karabakh o Morte" nelle loro orecchie
"Kor Zabit", "Okaber - Tabù"
"Guantanamero", "Marzo"
"Soldato coraggioso - Shamistan"
Sacrifica la tua vita in ogni momento
Sarai Gulustan
Entra nelle palpebre della madre, bagnate
Bacio le loro mani, madre
Lascia che la ribellione finisca nel tuo cuore
Lascia splendere il sole
Lascia che piova per sempre
Tuo figlio ha finito l'hijran
Va a casa e vede quante persone ci sono
Conta più paia di garofani che non verranno piantati, Karabakh
Il freddo inverno è finito, l'estate è all'orizzonte, Karabakh
C'è bellezza in questo mondo, Thai, Karabakh?
È impossibile condividere un centimetro con il nemico, il Karabakh
Conta più paia di garofani che non verranno piantati, Karabakh
Il freddo inverno è finito, l'estate è all'orizzonte, Karabakh
C'è bellezza in questo mondo, Thai, Karabakh?
È impossibile condividere un centimetro con il nemico, il Karabakh
Perdona alle madri dei martiri la gioia della vittoria
Rallegrati quando gli spiriti colpiscono il ginocchio del nemico
Ogni respiro lo sacrifichiamo alle tue lacrime
Abbiamo la chiave del bene, la nostra gabbia del male si apre
La mia coscienza non me lo permette
Lasciatemi chiamare la guerra dall'estero
È facile scrivere canzoni da stanze calde
Non scrivo l'amore per la giustizia
"Smettere di combattere!"
dico
Dalle fredde terre della tua arma penna superiore
Giovani volontari per strada
Abbiamo un esercito inflessibile
Questa lotta vuole una fine degna del nome del combattente
Beh, tu eri Gengis
Questo appuntamento è iniziato con te
Nessuno dice sul fronte oggi
"Torna indietro, che c'è che non va?!"
La lotta inizia, i tavoli sono vuoti, la conversazione finisce
Prendiamoci cura delle nostre terre di desiderio
Apri le orecchie, Karabakh!
La Patria parla
Apri la porta, Karabakh!
I bambini tornano a casa
Conta più paia di garofani che non verranno piantati, Karabakh
Il freddo inverno è finito, l'estate è all'orizzonte, Karabakh
C'è bellezza in questo mondo, Thai, Karabakh?
È impossibile condividere un centimetro con il nemico, il Karabakh
Conta più paia di garofani che non verranno piantati, Karabakh
Il freddo inverno è finito, l'estate è all'orizzonte, Karabakh
C'è bellezza in questo mondo, Thai, Karabakh?
È impossibile condividere un centimetro con il nemico, il Karabakh