Testi di Qanadlar - Orxan Zeynallı

Qanadlar (originale)

Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Səni sıxır hər səhər eyni üzlər, eyni yollarda
Arzuya çatmaq istəyir hamı əyri yollarla
Ofis pəncərəsindən baxıb xəyala dalırsan
Bəlkə bir gün kimsə aparar səni uzaqlara
Səni sıxır ətraf, xeyir güdən sevgilərlə
Səni sıxır yanaqların — süni hər güləndə
Bəlkə bir gün bağışlamağı tərgidəndə
Cəmi bir dostun qalar yanında, o da ki, özün
Sən məni incidirsən, toxunur hər bir sözün
Səmimi mahnılar artıq ən dərində üzür
Qalxmaq istəyəndə qırılır nərdivanlar
Yıxılan dərdi anlar, nə edək belədir özül
Şəhərdə hərə bir cürdür, hərə də bir cür dözür
Hərənin bir olsa da ürəyi, amma çoxdur üzü
Səni uzaqlara aparmaq istəyirəm bu şəhərdən
Qorxma!
Mən dözməsəm də qanadlarım dözür
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Yoxdur pəncərədən baxanda sevə biləcəyim şəhər
Yoxdur Bakının tüstüsündən artıq boğan qəhər
Yoxdur bu şəhərdə təmiz qəlblərin vəhdəti
Yoxdur mənim üçün dostların istifadə müddəti
Yoxdur inam heçkimə, yoxdur güvən heçkimə
İşi düşməyincə yoxdur zəng edən heçkimə
Yoxdur qələm, vərəq səmimiyyət bitib artıq
Elektron məktublarda sevgi itib artıq
Yoxdur gələcək planlar, gələcək özü yoxdur
Tanrını görməyənlərin yəqin gözü yoxdur
Yoxdur bu gün saf uşaqlıq illərinin izləri
Yoxdur artıq içimdə yaxşı insan olmaq istəyi
Yoxdur dünənlərdən bugünə miras bir şey
Yoxdur ayağım dəyməyən yer, dayaz hər şey
Məni apar bu şəhərdən, uzaqlar daha gözəl
Qorxma!
Sən dözməsən də qanadların dözər
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here

(traduzione)

Portami via da qui, portami via
Portami via, via, via da qui
Portami via da qui, portami via
Portami via, via, via da qui
Le stesse facce ti stringono ogni mattina, sulle stesse strade
Tutti vogliono realizzare i propri sogni in modi storti
Guardi fuori dalla finestra dell'ufficio e sogni
Forse un giorno qualcuno ti porterà lontano
Ti stringe intorno, con amori amorevoli
Stringe le tue guance - artificialmente ogni volta che sorridi
Forse un giorno in cui ti rifiuti di perdonare
Solo un amico sta con lui, e lui stesso
Mi infastidisci, ogni parola tocca
Le canzoni sincere ora sono le più profonde
Le scale si rompono quando provi a salire
Momenti di dolore cadente, cosa fare è il fondamento
In città tutto è tollerante
Ognuno ha un cuore, ma tante facce
Voglio portarti lontano da questa città
Non aver paura!
Anche se non lo sopporto, le mie ali lo sono
Portami via da qui, portami via
Portami via, via, via da qui
Portami via da qui, portami via
Portami via, via, via da qui
Non c'è città che possa amare quando guardo fuori dalla finestra
Non c'è rabbia soffocata dal fumo di Baku
Non c'è unità di cuori puri in questa città
Nessun periodo di utilizzo per gli amici per me
Non c'è fiducia in nessuno, non c'è fiducia in nessuno
Non c'è nessuno da chiamare finché il caso non cade
Niente penna, la sincerità del foglio è finita
L'amore nelle e-mail è sparito
Nessun progetto futuro, nessun futuro stesso
Chi non vede Dio probabilmente non ha occhi
Non ci sono tracce di pura infanzia oggi
Non voglio più essere una brava persona
Non c'è nulla di ereditato da ieri a oggi
Non c'è posto in cui i miei piedi non si tocchino, tutto è superficiale
Portami fuori da questa città, più lontano è meglio è
Non aver paura!
Anche se non lo sopporti, le tue ali lo faranno
Portami via da qui, portami via
Portami via, via, via da qui
Portami via da qui, portami via
Portami via, via, via da qui