Traduzione del testo della canzone Against My Soul - Outlawz, Mistah F.A.B., A1 KRASHN

Against My Soul (originale)

La-da-da, da-da
Yeah-ay
Ay
I don’t really care what they say now
I’m really livin' out my dreams now
No matter where we are, I’ma head up straight to the stars
Who wanna come with me?
Who wanna run with me?
Hey
I don’t move, I don’t move like you, that’s against my soul
My soul, yeah-yeah
Keep it away from me, that’s against my soul (My, my, my), ay
I don’t move like you, that’s against my soul
Oh, oh
have fun with this, help me say
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Yeah, duckin' that bad energy, positivity and good vibes
The only thing that I’m allowin' in me, misery loves company
Tryna get me to stoop down to they level
Bring out the devil, that’s what they want from me
I’m focused on unity, and buildin' shit
They tryna tear us apart every chance they get
It’s like they live for the drama, divide and conquer
They movin' with no morals, no code of honour
Sellin' they soul for a dollar, I’m naturally gifted
Makin' a livin' off my talent, did it all independent
I do this with a purpose, I spit it with a meanin'
Faith and hard work, ignorin' the nonbelievers
Best believe it, I know they see us
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Peasants throw stones at the throne, ex’s play on the phone
The kid’ll get you here, but really want you gone
Once you want questions, they antics like «Tell me, what you want?»
I never faced none of these problems when I was pumpin' zones
In the project buildin', when we was in them tougher homes
Now we live in nice areas, nice comfort zone
Now they treatin' me all bad like I did somethin' wrong
And all I did was stay focused on a tougher role
Thugged it out, because I knew I wouldn’t suffer long
Now we spend weekends in Europe, like «Man, what’s up with Rome?»
So comfortable in Africa, I feel like I’m up at home
Man, it feel good to spread peace on my brother song
Peace and love, I can’t wait until my brother home
I know a piece of me is missin', man, because my mother gone
But when I look inside my daughters eyes I see my mothers bones
Plus my son is soon to arrive, that’s a lovers
Part two of me, the legacy, that’s another clone

Against My Soul (traduzione)

La-da-da, da-da
Sì, sì
Ay
Non mi interessa davvero cosa dicono ora
Sto davvero vivendo i miei sogni ora
Non importa dove siamo, andrò dritto verso le stelle
Chi vuole venire con me?
Chi vuole correre con me?
Ehi
Non mi muovo, non mi muovo come te, è contro la mia anima
La mia anima, sì-sì
Tienilo lontano da me, è contro la mia anima (Mia, mia, mia), ay
Non mi muovo come te, è contro la mia anima
Oh, oh
divertiti con questo, aiutami a dire
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Sì, schivare quella cattiva energia, positività e buone vibrazioni
L'unica cosa che permetto in me, la miseria ama la compagnia
Sto cercando di farmi scendere al loro livello
Tira fuori il diavolo, è quello che vogliono da me
Sono concentrato sull'unità e sulla costruzione di merda
Stanno cercando di farci a pezzi ogni volta che ne hanno l'occasione
È come se vivessero per il dramma, divide et impera
Si muovono senza morale, senza codice d'onore
Vendendo la loro anima per un dollaro, sono naturalmente dotato
Guadagnandomi dal mio talento, ha fatto tutto in modo indipendente
Lo faccio con uno scopo, lo sputo con un significato
Fede e duro lavoro, ignorando i non credenti
Meglio crederci, so che ci vedono
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
I contadini lanciano pietre contro il trono, gli ex giocano al telefono
Il ragazzo ti porterà qui, ma vuole davvero che tu te ne vada
Una volta che vuoi domande, fanno buffonate come "Dimmi, cosa vuoi?"
Non ho mai affrontato nessuno di questi problemi quando stavo pompando le zone
Durante la costruzione del progetto, quando eravamo in quelle case più dure
Ora viviamo in belle zone, una bella zona di comfort
Ora mi trattano male come se avessi fatto qualcosa di sbagliato
E tutto ciò che ho fatto è stato rimanere concentrato su un ruolo più difficile
L'ho tirato fuori, perché sapevo che non avrei sofferto a lungo
Ora trascorriamo i fine settimana in Europa, come "Amico, che succede a Roma?"
Così a mio agio in Africa, mi sento come se fossi a casa
Amico, è bello diffondere la pace sulla canzone di mio fratello
Pace e amore, non vedo l'ora che mio fratello sia a casa
So che manca un pezzo di me, amico, perché mia madre se n'è andata
Ma quando guardo negli occhi di mia figlia vedo le ossa di mia madre
Inoltre mio figlio arriverà presto, questo è un amanti
La seconda parte di me, l'eredità, è un altro clone