Traduzione del testo della canzone All My Friends - Owl City

All My Friends (originale)

It’s been this way from the start
It’s like they’re always trying to tear us apart
But we will stand strong, stand true
And everybody’s gonna watch what we do
And they’ll be awestruck saying aw shucks
They either got real good or they got real good luck
And I’d be lying if I said that I could take any more
'Cause I’ve been on my own, trying like never before
And I was lying on the couch and there’s this knock on the door
And it’s like…
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
Another day, another chance
We got our card and we’re going to the dance
We’re gonna stay strong, hold true
And everybody’s gonna watch what we do
And they’ll be awestruck, saying aw shucks
They either got real good or they got real good luck
And I’d be lying if I said that we could take any more
'Cause we’re about to light a fire like never before
And if you’re lying on the couch and there’s a knock on the door
It’s like…
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
We’ll always be young at heart
And nothing’s ever gonna tear us apart
Because we stand strong, stand true
And everybody’s gonna watch what we do
And they’ll be awestruck saying aw shucks
They either got real good or
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
Oh
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
Lemme hear you say
Lemme hear you say
We’re gonna stay strong, stand true
We’re gonna stay strong, stand true

(traduzione)

È stato così dall'inizio
È come se cercassero sempre di farci a pezzi
Ma rimarremo forti, rimarremo fedeli
E tutti guarderanno cosa facciamo
E rimarranno sbalorditi nel dire che aw shucks
O sono stati davvero bravi o hanno avuto davvero fortuna
E mentirei se dicessi che ne potrei prendere ancora
Perché sono stato da solo, provando come mai prima d'ora
Ed ero sdraiato sul divano e c'è questo bussare alla porta
Ed è come...
Tutti i miei amici
Woah, entra subito
Woah, tutti i miei amici
Possiamo riprenderci tutto di nuovo
Woah, metti le mani dentro
E fammi sentire che dici
Tutti i miei amici
Woah, entra subito
Woah, tutti i miei amici
Possiamo riprenderci tutto di nuovo
Woah, metti le mani dentro
E fammi sentire che dici
Un altro giorno, un'altra possibilità
Abbiamo la nostra tessera e andiamo al ballo
Rimarremo forti, tieni duro
E tutti guarderanno cosa facciamo
E rimarranno sbalorditi, dicendo aw shucks
O sono stati davvero bravi o hanno avuto davvero fortuna
E mentirei se dicessi che potremmo prenderne ancora
Perché stiamo per accendere un fuoco come mai prima d'ora
E se sei sdraiato sul divano e bussano alla porta
È come…
Tutti i miei amici
Woah, entra subito
Woah, tutti i miei amici
Possiamo riprenderci tutto di nuovo
Woah, metti le mani dentro
E fammi sentire che dici
Saremo sempre giovani nel cuore
E niente ci farà mai a pezzi
Perché siamo forti, siamo fedeli
E tutti guarderanno cosa facciamo
E rimarranno sbalorditi nel dire che aw shucks
O sono diventati davvero bravi o
Tutti i miei amici
Woah, entra subito
Woah, tutti i miei amici
Possiamo riprenderci tutto di nuovo
Woah, metti le mani dentro
E fammi sentire che dici
Oh
Tutti i miei amici
Woah, entra subito
Woah, tutti i miei amici
Possiamo riprenderci tutto di nuovo
Woah, metti le mani dentro
E fammi sentire che dici
Fammi sentire che dici
Fammi sentire che dici
Rimarremo forti, rimarremo fedeli
Rimarremo forti, rimarremo fedeli