Traduzione del testo della canzone Firebird - Owl City

Firebird (originale)

We used to talk all night and not say a word
When I would hop into your red Firebird
And, man alive, we would drive just to drive around town
'Cause in your car we understood and figured out
That everything changes
Everything changes
Tell me why I look back and I wanna cry
Sometimes I feel like we grew up too fast
You and I had the time of our younger lives
Sometimes I sigh and think about the past
But it’s alright, cause everything changes
A basement full of boys building homemade bombs
AJ cut his finger and said «go get your mom»
I saw it all through the windshield of my white truck, Troy
Lotsa ups, lotsa downs, lots of growing up
'Cause everything changes
Everything changes
Tell me why I look back and I wanna cry
Sometimes I feel like we grew up too fast
You and I had the time of our younger lives
Sometimes I sigh and think about the past
But it’s alright, cause everything changes
Hey Billy, remember when
It was just us (it was just us)
Pretending we were Nash and Coral
On the school bus (on the school bus)
I wouldn’t change a thing, 'cause everything changes (changes…)
Life is different now and that’s okay with me
I moved away and you started a family
But deep inside you and I are still the same kids
'Cause you’re my brother and that won’t ever change
Even though everything changes
Tell me why I look back and I wanna cry
Sometimes I feel like we grew up too fast
You and I had the time of our younger lives
Sometimes I sigh and think about the past
But it’s alright, yeah it’s alright
There’s a new guest room in my parents' home
The carpet got replaced a couple years ago
Because it isn’t my bedroom anymore
There’s new photographs on the freezer door
But it’s alright, 'cause everything changes
(Everything changes)
We should talk all night and not say a word
('Cause everything changes)
Let me hop into your red Firebird again

(traduzione)

Parlavamo tutta la notte senza dire una parola
Quando salirei sulla tua Firebird rossa
E, uomo vivo, guideremmo solo per guidare in giro per la città
Perché nella tua macchina abbiamo capito e capito
Che tutto cambia
Tutto cambia
Dimmi perché guardo indietro e voglio piangere
A volte mi sembra che siamo cresciuti troppo in fretta
Io e te abbiamo passato il tempo delle nostre vite più giovani
A volte sospiro e penso al passato
Ma va bene, perché tutto cambia
Un seminterrato pieno di ragazzi che costruiscono bombe fatte in casa
AJ si è tagliato un dito e ha detto "vai a prendere tua madre"
Ho visto tutto attraverso il parabrezza del mio camion bianco, Troy
Molti alti, molti bassi, un sacco di crescita
Perché tutto cambia
Tutto cambia
Dimmi perché guardo indietro e voglio piangere
A volte mi sembra che siamo cresciuti troppo in fretta
Io e te abbiamo passato il tempo delle nostre vite più giovani
A volte sospiro e penso al passato
Ma va bene, perché tutto cambia
Ehi Billy, ricorda quando
Eravamo solo noi (eravamo solo noi)
Facendo finta di essere Nash e Coral
Sul scuolabus (sullo scuolabus)
Non cambierei nulla, perché tutto cambia (cambia...)
La vita è diversa ora e per me va bene
Mi sono trasferito e tu hai messo su famiglia
Ma nel profondo di te e io siamo ancora gli stessi bambini
Perché sei mio fratello e questo non cambierà mai
Anche se tutto cambia
Dimmi perché guardo indietro e voglio piangere
A volte mi sembra che siamo cresciuti troppo in fretta
Io e te abbiamo passato il tempo delle nostre vite più giovani
A volte sospiro e penso al passato
Ma va bene, sì va bene
C'è una nuova camera degli ospiti nella casa dei miei genitori
Il tappeto è stato sostituito un paio di anni fa
Perché non è più la mia camera da letto
Ci sono nuove fotografie sulla porta del congelatore
Ma va bene, perché tutto cambia
(Tutto cambia)
Dovremmo parlare tutta la notte e non dire una parola
(perché tutto cambia)
Fammi salire di nuovo sulla tua Firebird rossa