Traduzione del testo della canzone Angels - Owl City

Angels (originale)

Through the glass in my bedroom window
In the bushes far below
I thought I saw an unfamiliar shadow
Among the ones I so clearly know
I was sleeping with the night light unplugged
When a note on the rocking chair
That says, «I've been dreaming of the life I once loved,
So wake me if you’re out there.»
Living close to the ground
Is seventh Heaven cuz there are angels all around
Among my frivolous thoughts
I believe there are beautiful things seen by the astronauts
Wake me if you’re out there
Wake me if you’re out there
In the dust on my cellar staircase
A pair of footprints followed me I saw a flicker in the fake fireplace
Blinked again but there was nothing to see
I’ve been leaving all the windows unlocked
With a basket by the oak tree
Cuz I’ll be pickin’up the acorns that fall off
If you’ll be climbing up to meet me Living close to the ground
Is seventh Heaven cuz there are angels all around
Among my frivolous thoughts
I believe there are beautiful things seen by the astronauts
Wake me if you’re out there
I keep my knees black and blue
Because they often hit the hard wood floor
(Wake me if you’re out there)
And I believe so
I’m not praying to the ceiling anymore
I was sleeping with the night light unplugged
When a note on the rocking chair
That says, «I've been dreaming of the life I once loved,
So wake me if you’re out there.»
Living close to the ground
Is seventh Heaven cuz there are angels all around
Among my frivolous thoughts
I believe there are beautiful things seen by the astronauts
The indications revealed
(Wake me if you’re out there)
That few of us realize life is quite surreal
So if you’re dying to see
I guarantee there are angels around your vicinity
So if you’re dying to see
I guarantee there are angels around your vicinity

Angels (traduzione)

Attraverso il vetro della finestra della mia camera da letto
Tra i cespugli molto più in basso
Pensavo di aver visto un'ombra sconosciuta
Tra quelli che conosco così chiaramente
Stavo dormendo con la luce notturna scollegata
Quando una nota sulla sedia a dondolo
Che dice: «Ho sognato la vita che amavo una volta,
Quindi svegliami se sei là fuori.»
Vivere vicino alla terra
È il settimo cielo perché ci sono angeli tutt'intorno
Tra i miei pensieri frivoli
Credo che ci siano cose belle viste dagli astronauti
Svegliami se sei là fuori
Svegliami se sei là fuori
Nella polvere sulla scala della mia cantina
Un paio di impronte mi hanno seguito, ho visto uno sfarfallio nel finto camino
Sbatté di nuovo le palpebre ma non c'era niente da vedere
Ho lasciato tutte le finestre sbloccate
Con un cesto vicino alla quercia
Perché raccoglierò le ghiande che cadono
Se sali per incontrarmi Vivere vicino al terreno
È il settimo cielo perché ci sono angeli tutt'intorno
Tra i miei pensieri frivoli
Credo che ci siano cose belle viste dagli astronauti
Svegliami se sei là fuori
Tengo le ginocchia nere e blu
Perché spesso colpiscono il pavimento in legno duro
(Svegliami se sei là fuori)
E io credo di sì
Non sto più pregando il soffitto
Stavo dormendo con la luce notturna scollegata
Quando una nota sulla sedia a dondolo
Che dice: «Ho sognato la vita che amavo una volta,
Quindi svegliami se sei là fuori.»
Vivere vicino alla terra
È il settimo cielo perché ci sono angeli tutt'intorno
Tra i miei pensieri frivoli
Credo che ci siano cose belle viste dagli astronauti
Le indicazioni rivelate
(Svegliami se sei là fuori)
Che pochi di noi si rendano conto della vita è piuttosto surreale
Quindi se muovi dalla voglia di vedere
Garantisco che ci sono angeli nelle tue vicinanze
Quindi se muovi dalla voglia di vedere
Garantisco che ci sono angeli nelle tue vicinanze