Traduzione del testo della canzone Be Brave - Owl City

Be Brave (originale)

The gate is wide
The road is paved in moderation
The crowd is kind and quick to pull you in
So welcome to, the middle ground.
It’s safe and sound
And until now it’s where I’ve been
Cause it’s been fear that ties me down to everything
But it’s been love, your love that cuts the string
So long status quo
I think I just let go
You make me wanna be brave
The way it always was
Is no longer good enough
You make me wanna be brave
Brave
Brave
I am small and I speak when I’m spoken to
But I am willing to risk it all
Say you name, just your name
And I’m ready to jump
Oh, I’m even ready to fall
Why did I take this vow of compromise
Why did I try to keep it all inside
So long status quo
I think I just let go
You make me wanna be brave
The way it always was
Is no longer good enough
You make me wanna be brave
Brave
Brave
I’ve never known a fire that didn’t begin with a flame
Every storm starts with a drop of rain
So long status quo
I think I just let go
You make me wanna be brave
The way it always was
Is no longer good enough
You make me wanna be brave
Brave
Brave
Brave

(traduzione)

Il cancello è ampio
La strada è asfaltata con moderazione
La folla è gentile e veloce nel coinvolgerti
Quindi benvenuti, la via di mezzo.
È sano e salvo
E fino ad ora è dove sono stato
Perché è stata la paura a legarmi a tutto
Ma è stato l'amore, il tuo amore che taglia la corda
Così lungo status quo
Penso di aver semplicemente lasciato andare
Mi fai venire voglia di essere coraggioso
Come è sempre stato
Non è più abbastanza buono
Mi fai venire voglia di essere coraggioso
Coraggioso
Coraggioso
Sono piccolo e parlo quando mi si parla
Ma sono disposto a rischiare tutto
Dì il tuo nome, solo il tuo nome
E sono pronto per saltare
Oh, sono persino pronto a cadere
Perché ho fatto questo voto di compromesso
Perché ho cercato di tenerlo tutto dentro
Così lungo status quo
Penso di aver semplicemente lasciato andare
Mi fai venire voglia di essere coraggioso
Come è sempre stato
Non è più abbastanza buono
Mi fai venire voglia di essere coraggioso
Coraggioso
Coraggioso
Non ho mai conosciuto un incendio che non fosse iniziato con una fiamma
Ogni tempesta inizia con una goccia di pioggia
Così lungo status quo
Penso di aver semplicemente lasciato andare
Mi fai venire voglia di essere coraggioso
Come è sempre stato
Non è più abbastanza buono
Mi fai venire voglia di essere coraggioso
Coraggioso
Coraggioso
Coraggioso