Traduzione del testo della canzone Bird With A Broken Wing - Owl City

Bird With A Broken Wing (originale)

So I walk alone down the darkest roads
Cause I’ve always known how the story goes
When the curtain falls I’ll be wearing thin
Clawing at the walls as they’re closing in In this twisted plot I was destined for
I’m an astronaut on the ocean floor
So misunderstood 'till the bloody end
How I wish I could do it all again
It feels like I’m a lone survivor
Forgotten in a dark and deadly world
And on my own I walk alone
To see the sun again I’d give anything
But life demands a final chapter
A story that we all must leave behind
It’s do or die, and this is mine
The anthem of a bird with a broken wing
It’s another night of the living dead
Like a viper bite in a spiderweb
It’s so deathly dark in the alleyway
And a bleeding heart makes you easy prey
I would run and hide for the afternoon
With the butterfly in the panic room
Though I won’t be missed, I would say it’s time
For a different twist in the story line
It feels like I’m a lone survivor
Forgotten in a dark and deadly world
And on my own I walk alone
To see the sun again I’d give anything
But life demands a final chapter
A story that we all must leave behind
It’s do or die, and this is mine
The anthem of a bird with a broken wing
The anthem of a bird with a broken wing
It feels like I’m a lone survivor
Forgotten in a dark and deadly world
And on my own I walk alone
To see the sun again I’d give anything
But life demands a final chapter
A story that we all must leave behind
It’s do or die, and this is mine
The anthem of a bird with a broken wing
The anthem of a bird with a broken wing
The anthem of a bird with a broken wing
Tell the world I know that my mind is made
It’s a hard show, but I’m not afraid
Though I won’t be missed, I would say it’s time
For a different twist in the story line

(traduzione)

Quindi cammino da solo per le strade più buie
Perché ho sempre saputo come va la storia
Quando cala il sipario, mi vestirò sottile
Artigliando i muri mentre si avvicinano in questa trama contorta a cui ero destinato
Sono un astronauta sul fondo dell'oceano
Così incompreso fino alla sanguinosa fine
Come vorrei poter rifare tutto di nuovo
Mi sembra di essere un sopravvissuto solitario
Dimenticato in un mondo oscuro e mortale
E da solo cammino da solo
Per rivedere il sole darei qualsiasi cosa
Ma la vita richiede un capitolo finale
Una storia che tutti dobbiamo lasciarci alle spalle
È fare o morire, e questo è mio
L'inno di un uccello con un'ala spezzata
È un'altra notte dei morti viventi
Come un morso di vipera in una ragnatela
È così un buio mortale nel vicolo
E un cuore sanguinante ti rende una facile preda
Correrei a nascondermi per il pomeriggio
Con la farfalla nella stanza del panico
Anche se non mi mancherà, direi che è ora
Per una svolta diversa nella trama
Mi sembra di essere un sopravvissuto solitario
Dimenticato in un mondo oscuro e mortale
E da solo cammino da solo
Per rivedere il sole darei qualsiasi cosa
Ma la vita richiede un capitolo finale
Una storia che tutti dobbiamo lasciarci alle spalle
È fare o morire, e questo è mio
L'inno di un uccello con un'ala spezzata
L'inno di un uccello con un'ala spezzata
Mi sembra di essere un sopravvissuto solitario
Dimenticato in un mondo oscuro e mortale
E da solo cammino da solo
Per rivedere il sole darei qualsiasi cosa
Ma la vita richiede un capitolo finale
Una storia che tutti dobbiamo lasciarci alle spalle
È fare o morire, e questo è mio
L'inno di un uccello con un'ala spezzata
L'inno di un uccello con un'ala spezzata
L'inno di un uccello con un'ala spezzata
Dì al mondo che so che la mia mente è fatta
È uno spettacolo difficile, ma non ho paura
Anche se non mi mancherà, direi che è ora
Per una svolta diversa nella trama