Traduzione del testo della canzone Butterfly Wings - Owl City

Butterfly Wings (originale)

If I was a raindrop
Would you be my thunderstorm?
It’s cold so surround me
With rain clouds to keep me warm
I feel like I’m falling
So darling don’t let me go
The thought is appalling but should I slip away
Into the stormy sea will you remember me?
Asleep in our warm cocoons
We dream of lovely things
We’re both gonna wake up soon
So we hope that tomorrow brings
Us our butterfly wings
If I was a grain of sand
Would you be Miami Beach?
So dusty with starlight
Close your eyes and cuddle close to me
I’ll try not to wake you
Or make a sound while you’re dozing off
But in the night should the high tides
Sweep me away from you
Tell me again my dear will you be waiting here?
Whenever we leave the ground
And take to the sky
I’ll smile as I’m gazing down
Because I’ve always wondered why
We won’t need feathers to fly

Butterfly Wings (traduzione)

Se fossi una goccia di pioggia
Saresti il ​​mio temporale?
Fa freddo quindi circondami
Con nuvole di pioggia per tenermi al caldo
Mi sento come se stessi cadendo
Quindi cara non lasciarmi andare
Il pensiero è spaventoso, ma dovrei scivolare via
Nel mare in tempesta ti ricorderai di me?
Addormentati nei nostri bozzoli caldi
Sogniamo cose belle
Ci sveglieremo entrambi presto
Quindi speriamo che il domani porti
Noi le nostre ali di farfalla
Se io fossi un granello di sabbia
Saresti Miami Beach?
Così polveroso di luce stellare
Chiudi gli occhi e coccolati vicino a me
Cercherò di non svegliarti
Oppure emetti un suono mentre ti assopisci
Ma di notte dovrebbe l'alta marea
Portami via da te
Dimmi ancora, mia cara, aspetterai qui?
Ogni volta che lasciamo il suolo
E prendi il cielo
Sorriderò mentre guardo in basso
Perché mi sono sempre chiesto perché
Non avremo bisogno di piume per volare