Traduzione del testo della canzone Can't Live Without You - Owl City

Can't Live Without You (originale)

All the thoughts in my head spinning 'round like a hurricane
And life leaves me so confused
When I trip and I fall I collapse like a tidal wave
So I’m crying out to you
You reached down out of nowhere
And picked my heart up off the floor
You put my life back together
And I’m not broken anymore
You’re my only wish for a dream come true
And it goes like this: Will you come to my rescue?
You’re the only hope that I’m clinging to And I hope you know I can’t live without you
(I hope you know) I can’t live without you
(I hope you know) I can’t live without you
When I’m hit like a hook to the jaw in a tidal fight
I’m down and I’m knocked out cold, you know
And with my heart broke apart like a wreck in a shallow tide
Yeah I’ve never felt this low
You reached down out of nowhere
And picked my heart up off the floor
You put my life back together
And I’m not broken anymore
You’re my only wish for a dream come true
And it goes like this: Will you come to my rescue?
You’re the only hope that I’m clinging to And I hope you know I can’t live without you
(I hope you know) I can’t live without you
(I hope you know) I can’t live without you
You’re my only wish for a dream come true
And it goes like this: Will you come to my rescue?
You’re the only hope that I’m clinging to And I hope you know I can’t live without you
You’re my only wish for a dream come true
And it goes like this: Will you come to my rescue?
You’re the only hope that I’m clinging to And I hope you know I can’t live without you

(traduzione)

Tutti i pensieri nella mia testa girano come un uragano
E la vita mi lascia così confuso
Quando inciampo e cado, collasso come un'onda anomala
Quindi ti sto gridando
Sei arrivato dal nulla
E ho raccolto il mio cuore da terra
Hai rimesso insieme la mia vita
E non sono più rotto
Sei il mio unico desiderio per un sogno che si avvera
E va così: verrai in mio soccorso?
Sei l'unica speranza a cui mi aggrappo e spero che tu sappia che non posso vivere senza di te
(Spero che tu lo sappia) Non posso vivere senza di te
(Spero che tu lo sappia) Non posso vivere senza di te
Quando vengo colpito come un uncino alla mascella in una rissa di marea
Sono a terra e sono stordito, sai
E con il mio cuore spezzato come un relitto in una bassa marea
Sì, non mi sono mai sentito così in basso
Sei arrivato dal nulla
E ho raccolto il mio cuore da terra
Hai rimesso insieme la mia vita
E non sono più rotto
Sei il mio unico desiderio per un sogno che si avvera
E va così: verrai in mio soccorso?
Sei l'unica speranza a cui mi aggrappo e spero che tu sappia che non posso vivere senza di te
(Spero che tu lo sappia) Non posso vivere senza di te
(Spero che tu lo sappia) Non posso vivere senza di te
Sei il mio unico desiderio per un sogno che si avvera
E va così: verrai in mio soccorso?
Sei l'unica speranza a cui mi aggrappo e spero che tu sappia che non posso vivere senza di te
Sei il mio unico desiderio per un sogno che si avvera
E va così: verrai in mio soccorso?
Sei l'unica speranza a cui mi aggrappo e spero che tu sappia che non posso vivere senza di te