Traduzione del testo della canzone Cinematic - Owl City

Cinematic (originale)

Your life is a matinée
In a galaxy far, far away
And your debut it’s a sold out show, yeah
It’s a blockbuster movie and you play the lead role
And right out of the opening scenes
The whole crowd’s on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they’re giving you two thumbs way, way up
You’ll be in a league of your own
You’ll be stealing their hearts, taking Oscars home
So go get 'em and give it some passion!
Quiet on the set!
Lights, camera, action!
With all your heart and soul
Dream big and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself
And don’t be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Go play
Plot twist, it’s a trilogy
'Cause your life is a thriller
We’re dying to see
Your debut, it’s a sold out show, yeah
It’s an epic adventure
And you play the hero
And right out of the opening scenes
The whole crowd’s on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they’re giving you two thumbs way, way up
You’ll be in a league of your own
You’ll be stealing their hearts, taking Oscars home
So go get 'em and give it some passion
Quiet on the set
Lights, camera, action!
With all your heart and soul
Dream big, and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself, and don’t be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Get a top hat and a rabbit
Win the crowd and make your magic
Turn the lights down low
(And your dreams will come true)
(May the force be with you)
Knock 'em dead
Go and steal the show
Woah, cause life is cinematic
Go play
'Cause your life is a movie
Go play
Follow your dreams, 'cause your life is a movie
Go play
Go get 'em and give it your all
Follow your dreams, 'cause life is cinematic

(traduzione)

La tua vita è una matinée
In una galassia lontana, molto lontana
E il tuo debutto è uno spettacolo tutto esaurito, sì
È un film di successo e tu interpreti il ​​ruolo principale
E fin dalle scene iniziali
L'intera folla è sul bordo dei loro posti
I tuoi peggiori critici sono seduti in prima fila
E ti stanno dando due pollici in su
Sarai in una lega tutta tua
Ruberai i loro cuori, portando a casa gli Oscar
Quindi vai a prenderli e dagli un po' di passione!
Tranquillo sul set!
Luci, camera, azione!
Con tutto il tuo cuore e la tua anima
Sogna in grande e puoi sentire la magia
Lascia che la fotocamera rotoli
Woah, il tuo fascino è automatico
Fai il tuo cameo
Sii te stesso
E non essere così drammatico
Vai e ruba la scena
Woah, perché la vita è cinematografica
Vai e ruba la scena
Woah, perché la vita è cinematografica
Vai a giocare
Colpo di scena, è una trilogia
Perché la tua vita è un thriller
Non vediamo l'ora di vedere
Il tuo debutto, è uno spettacolo tutto esaurito, sì
È un'avventura epica
E tu interpreti l'eroe
E fin dalle scene iniziali
L'intera folla è sul bordo dei loro posti
I tuoi peggiori critici sono seduti in prima fila
E ti stanno dando due pollici in su
Sarai in una lega tutta tua
Ruberai i loro cuori, portando a casa gli Oscar
Quindi vai a prenderli e dagli un po' di passione
Tranquillo sul set
Luci, camera, azione!
Con tutto il tuo cuore e la tua anima
Sogna in grande e puoi sentire la magia
Lascia che la fotocamera rotoli
Woah, il tuo fascino è automatico
Fai il tuo cameo
Sii te stesso e non essere così drammatico
Vai e ruba la scena
Woah, perché la vita è cinematografica
Prendi un cappello a cilindro e un coniglio
Conquista la folla e crea la tua magia
Abbassa le luci
(E i tuoi sogni diventeranno realtà)
(Che la forza sia con te)
Buttali a morte
Vai e ruba la scena
Woah, perché la vita è cinematografica
Vai a giocare
Perché la tua vita è un film
Vai a giocare
Segui i tuoi sogni, perché la tua vita è un film
Vai a giocare
Vai a prenderli e dai il massimo
Segui i tuoi sogni, perché la vita è cinematografica