Traduzione del testo della canzone Cloud Nine - Owl City

Cloud Nine (originale)

Pull the moon down with a lasso
Make your ceiling full of stars glow
I can sneak in through the window
And I could say it but we both know
You got me floatin' on cloud nine
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine
You got me floatin' on cloud nine
Meet the one who makes your heart stop
Find a diamond in a gift shop
Live a little, love a whole lot
And you’ll be shouting from the rooftop
You got me floatin' on cloud nine
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine
You got me floatin' on cloud nine
Hey baby are we almost there yet?
And how much cooler could my life get?
Take my hand and take a deep breath
And we’ll ride off into the sunset
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine…
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But if your hand is in mine
I’ll be floatin' on cloud nine
For the rest of my life
I’ll be floatin' on cloud nine
For the rest of my life

Cloud Nine (traduzione)

Abbassa la luna con un lazo
Fai brillare il tuo soffitto pieno di stelle
Posso intrufolarmi dalla finestra
E potrei dirlo, ma lo sappiamo entrambi
Mi hai fatto fluttuare sulla nuvola nove
Guarda in alto quando il mondo ti abbatte
E te la caverai
Resisti quando il mondo ti esclude
E starai bene
A volte questa è la vita, a volte niente va mai bene
Ma quando la tua mano è nella mia
Mi hai fatto fluttuare sulla nuvola nove
Incontra colui che ti fa fermare il cuore
Trova un diamante in un negozio di articoli da regalo
Vivi un po', ama molto
E urlerai dal tetto
Mi hai fatto fluttuare sulla nuvola nove
Guarda in alto quando il mondo ti abbatte
E te la caverai
Resisti quando il mondo ti esclude
E starai bene
A volte questa è la vita, a volte niente va mai bene
Ma quando la tua mano è nella mia
Mi hai fatto fluttuare sulla nuvola nove
Ehi piccola, siamo quasi arrivati?
E quanto potrebbe essere più bella la mia vita?
Prendi la mia mano e fai un respiro profondo
E partiremo verso il tramonto
Guarda in alto quando il mondo ti abbatte
E te la caverai
Resisti quando il mondo ti esclude
E starai bene
A volte questa è la vita, a volte niente va mai bene
Ma quando la tua mano è nella mia...
Guarda in alto quando il mondo ti abbatte
E te la caverai
Resisti quando il mondo ti esclude
E starai bene
A volte questa è la vita, a volte niente va mai bene
Ma se la tua mano è nella mia
Sarò fluttuante sulla nuvola nove
Per il resto della mia vita
Sarò fluttuante sulla nuvola nove
Per il resto della mia vita