Traduzione del testo della canzone Dreams Don't Turn To Dust - Owl City

Dreams Don't Turn To Dust (originale)

Splashdown in the silver screen,
Into a deep dramatic scene,
I swim through the theatre,
Or maybe I’m just a dreamer!
Like a kite in the bright midday,
Wonder stole my breath away,
Shy sonata for Mercury,
The stars always sing so pretty.
This picnic will soon depart,
Real life, I’m sad to see you go,
I’ll miss you with all my heart,
But I’d rather be alone.
'Cause I couldn’t live without,
The sunsets that dazzle in the dusk,
So I’ll drag the anchor up,
And rest assured, 'cause dreams don’t turn to dust!
Dreams don’t turn to dust.
I made for the countryside,
And my eyes never grew so wide,
Apple, raspberry, river blue,
I don’t wanna leave without you,
In the sound I’ll gladly drown,
Into the emerald underground,
And I rub my eyes 'cause it’s hard to see,
Surrounded by all this beauty.
This picnic will soon depart,
Real life, I’m sad to see you go,
I’ll miss you with all my heart,
But I’d rather be alone.
'Cause I couldn’t live without,
The sunsets that dazzle in the dusk,
So I’ll drag the anchor up,
And rest assured, 'cause dreams don’t turn to dust!
When tiger eyes begin making you blush!
When diamonds boast that they can’t be crushed,
Let 'em go 'cause dreams don’t turn to dust!
This picnic will soon depart,
Real life, I’m sad to see you go,
I’ll miss you with all my heart,
But I’d rather be alone.
'Cause I couldn’t live without,
The sunsets that dazzle in the dusk,
So I’ll drag the anchor up,
And rest assured, 'cause dreams don’t turn to dust!
Dreams don’t turn to dust!
Dreams don’t turn to dust!
Rest assured, 'cause dreams don’t turn to dust.

(traduzione)

Splashdown nello schermo argento,
In una scena drammatica profonda,
Nuoto attraverso il teatro,
O forse sono solo un sognatore!
Come un aquilone nel luminoso mezzogiorno,
La meraviglia mi ha rubato il respiro,
Timida sonata per Mercurio,
Le stelle cantano sempre in modo così carino.
Questo picnic partirà presto,
Vita reale, sono triste di vederti andare,
Mi mancherai con tutto il cuore,
Ma preferirei essere solo.
Perché non potrei vivere senza
I tramonti che abbagliano nel crepuscolo,
Quindi trascinerò l'ancora su
E stai tranquillo, perché i sogni non si trasformano in polvere!
I sogni non si trasformano in polvere.
Ho fatto per la campagna,
E i miei occhi non sono mai cresciuti così
Mela, lampone, azzurro di fiume,
Non voglio andarmene senza di te,
Nel suono annegherò volentieri,
Nel sottosuolo di smeraldo,
E mi strofino gli occhi perché è difficile da vedere
Circondato da tutta questa bellezza.
Questo picnic partirà presto,
Vita reale, sono triste di vederti andare,
Mi mancherai con tutto il cuore,
Ma preferirei essere solo.
Perché non potrei vivere senza
I tramonti che abbagliano nel crepuscolo,
Quindi trascinerò l'ancora su
E stai tranquillo, perché i sogni non si trasformano in polvere!
Quando gli occhi di tigre iniziano a farti arrossire!
Quando i diamanti si vantano che non possono essere frantumati,
Lasciali andare perché i sogni non si trasformano in polvere!
Questo picnic partirà presto,
Vita reale, sono triste di vederti andare,
Mi mancherai con tutto il cuore,
Ma preferirei essere solo.
Perché non potrei vivere senza
I tramonti che abbagliano nel crepuscolo,
Quindi trascinerò l'ancora su
E stai tranquillo, perché i sogni non si trasformano in polvere!
I sogni non si trasformano in polvere!
I sogni non si trasformano in polvere!
Stai tranquillo, perché i sogni non si trasformano in polvere.