Traduzione del testo della canzone Hospital Flowers - Owl City

Hospital Flowers (originale)

I survived a dreadful accident
In the car crash of the century
My shattered hopes collapsed on cold cement
But in the back of the ambulance, I’d never felt so content
A high-speed collision gave a new sense of sight to me
And now my vision can render the scene
A blurry image of wreckage and roadside debris
Happiness returned to me through a grave emergency
I tossed and turned in sterile apathy
Until the violets arrived for me
The bouquet burst and blossoms filled the room
And the place got smaller as they grew taller
And taught me to bloom
A high-speed collision gave a new sense of sight to me
And now my vision can render the scene
A blurry image of wreckage and roadside debris
Happiness returned to me through a grave emergency
The curtains decayed, the daylight poured in
I was never afraid of the darkness again
My burns were third-degree, but I’d been set free
'Cause grace had finally found its way to me
A high-speed collision gave a new sense of sight to me
And now my vision can render the scene
A blurry image of wreckage and roadside debris
Happiness returned to me
Happiness returned to me
Happiness returned to me through a grave emergency
Through a grave emergency
Happiness returned to me through a grave emergency

Hospital Flowers (traduzione)

Sono sopravvissuto a un terribile incidente
Nell'incidente automobilistico del secolo
Le mie speranze infrante sono crollate sul cemento freddo
Ma nel retro dell'ambulanza, non mi ero mai sentito così soddisfatto
Una collisione ad alta velocità mi ha dato un nuovo senso della vista
E ora la mia visione può rendere la scena
Un'immagine sfocata di rottami e detriti lungo la strada
La felicità è tornata in me attraverso una grave emergenza
Mi giravo e mi giravo in una sterile apatia
Finché non sono arrivate le violette per me
Il bouquet esplose e i fiori riempirono la stanza
E il posto è diventato più piccolo man mano che sono diventati più alti
E mi ha insegnato a fiorire
Una collisione ad alta velocità mi ha dato un nuovo senso della vista
E ora la mia visione può rendere la scena
Un'immagine sfocata di rottami e detriti lungo la strada
La felicità è tornata in me attraverso una grave emergenza
Le tende si sono rovinate, la luce del giorno è entrata
Non ho mai più avuto paura dell'oscurità
Le mie ustioni erano di terzo grado, ma ero stato liberato
Perché la grazia ha finalmente trovato la sua strada verso di me
Una collisione ad alta velocità mi ha dato un nuovo senso della vista
E ora la mia visione può rendere la scena
Un'immagine sfocata di rottami e detriti lungo la strada
La felicità è tornata da me
La felicità è tornata da me
La felicità è tornata in me attraverso una grave emergenza
Attraverso una grave emergenza
La felicità è tornata in me attraverso una grave emergenza