Traduzione del testo della canzone House Wren - Owl City

House Wren (originale)

I’m a house wren, hunting for a house
I haven’t found one, I’m on the lookout
For a home to call my own
A private residence
Through the grapevine I heard an empty gourd
Is hangin' up somewhere on some old lady’s porch
I’ll pack my bags and off I’ll go
To my new humble abode
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
'Cause as far as I know
I am halfway home
I’m a house wren who needs a summer home
A country farmhouse or a quiet bungalow
Not too big, and not too small
First-rate real estate
I got my eyes peeled for a window box
An old tin can, a boot or a flower pot
I’ll pack my bags and off I’ll go
To my new humble abode
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
'Cause as far as I know
I am halfway home
I’m a house wren still hunting for a house
But I got a song and a lot to sing about
I’ll pack my bags and off I’ll go
Because you know
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
I’m on top of the world
And it’s a beautiful thing
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
'Cause as far as I know
I am halfway home
I am halfway home

House Wren (traduzione)

Sono uno scricciolo domestico, alla ricerca di una casa
Non ne ho trovato uno, sono alla ricerca
Per una casa da chiamare la mia
Una residenza privata
Attraverso la vite ho sentito una zucca vuota
Sta appeso da qualche parte sul portico di una vecchia signora
Preparo le valigie e parto
Alla mia nuova umile dimora
Canterò a squarciagola
Perché è una bella giornata
Aprirò le ali
Perché per quanto ne so
Sono a metà strada
Sono uno scricciolo domestico che ha bisogno di una casa estiva
Una casa colonica di campagna o un bungalow tranquillo
Non troppo grande e non troppo piccolo
Immobile di prim'ordine
Ho gli occhi aperti per una finestra
Un vecchio barattolo di latta, uno stivale o un vaso di fiori
Preparo le valigie e parto
Alla mia nuova umile dimora
Canterò a squarciagola
Perché è una bella giornata
Aprirò le ali
Perché per quanto ne so
Sono a metà strada
Sono uno scricciolo domestico che sta ancora cercando una casa
Ma ho una canzone e molto di cui cantare
Preparo le valigie e parto
Perché lo sai
Canterò a squarciagola
Perché è una bella giornata
Aprirò le ali
Sono in cima al mondo
Ed è una bella cosa
Canterò a squarciagola
Perché è una bella giornata
Aprirò le ali
Perché per quanto ne so
Sono a metà strada
Sono a metà strada