Traduzione del testo della canzone I'm Coming After You - Owl City

I'm Coming After You (originale)

I saw your face in a criminal sketch
Don’t be alarmed 'cause you don’t know me yet
I’m on the prowl now, sniffing around this town for you
Calling all cars, there’s an officer down
Shot to the heart on the night on the town, and
The evidence of your fingerprints was found, and now
You got the right to remain right here with me
I’m on your tail in a hot pursuit
Love is a high speed chase racing down the street
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
Oh no, here we go once again
We both know you’ll never turn yourself in
So I’m driving 'till it’s light out, searching for your hideout
(Driving 'till it’s light out, searching for your hideout)
Pick up the pace as I chase you around
One of these days I’ll end up tracking you down
But yeah, I’ve got the feeling I’ll be letting you loose when I do
Because you, you got the right to remain right here with me
I’m on your tail in a hot pursuit
Love is a high speed chase racing down the street
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
You got the right to remain right here with me
I’m on your tail in a hot pursuit
Love is a high speed chase racing down the street
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
(Love is a high speed chase racing down the street)
You got the right to remain right here with me
I’m on your tail in a hot pursuit
Love is a high speed chase racing down the street
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
Woo-oo woo-oo woo, I’m coming after you
I’m coming after you
I’m coming after you!

(traduzione)

Ho visto la tua faccia in uno schizzo del crimine
Non allarmarti perché non mi conosci ancora
Sono in cerca di preda ora, annusando in giro per questa città per te
Chiamando tutte le auto, c'è un ufficiale a terra
Sparato al cuore nella notte in città, e
È stata trovata la prova delle tue impronte digitali e ora
Hai il diritto di rimanere qui con me
Ti seguo in un inseguimento
L'amore è un inseguimento ad alta velocità che corre per la strada
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Oh no, eccoci di nuovo
Sappiamo entrambi che non ti costituirai mai
Quindi guido finché non fa luce, cercando il tuo nascondiglio
(Guidando fino allo spegnimento della luce, cercando il tuo nascondiglio)
Aumenta il ritmo mentre ti inseguo
Uno di questi giorni finirò per rintracciarti
Ma sì, ho la sensazione che ti lascerò libero quando lo farò
Perché tu, hai il diritto di rimanere qui con me
Ti seguo in un inseguimento
L'amore è un inseguimento ad alta velocità che corre per la strada
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Hai il diritto di rimanere qui con me
Ti seguo in un inseguimento
L'amore è un inseguimento ad alta velocità che corre per la strada
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
(L'amore è un inseguimento ad alta velocità che corre per la strada)
Hai il diritto di rimanere qui con me
Ti seguo in un inseguimento
L'amore è un inseguimento ad alta velocità che corre per la strada
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Woo-oo woo-oo woo, ti sto cercando
Sto venendo dopo di te
Sto venendo dopo di te!