Traduzione del testo della canzone If My Heart Was a House - Owl City

If My Heart Was a House (originale)

You’re the sky that I fell through
And I remember the view
Whenever I’m holding you
The sun hung from a string
Looking down on the world as it warms over everything
Chills run down my spine
As our fingers entwine
And your sighs harmonize with mine
Unmistakably
I can still feel your heart beat fast when you dance with me We got older and I should’ve known (Do you feel alive?)
That I’d feel colder when I walk alone (Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
Bombs away, bombs away
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth
If my heart was a compass you’d be north
Risk it all cause I’ll catch you when you fall
Wherever you go If my heart was a house you’d be home
It makes me smile because you said it best
I would clearly feel blessed if the sun rose up from the west
Flower balm perfume, all my clothes smell like you
Cause your favorite shade is navy blue
I walk slowly when I’m on my own (Do you feel alive?)
Yeah, but frankly I still feel alone (Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
Bombs away, bombs away
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth
If my heart was a compass you’d be north
Risk it all cause I’ll catch you when you fall
Wherever you go If my heart was a house you’d be home
If my heart was a house you’d be home

If My Heart Was a House (traduzione)

Sei il cielo attraverso il quale sono caduto
E ricordo la vista
Ogni volta che ti tengo
Il sole pendeva da una corda
Guardando dall'alto in basso il mondo mentre si scalda su tutto
I brividi mi percorrono la schiena
Mentre le nostre dita si intrecciano
E i tuoi sospiri si armonizzano con i miei
Inconfondibilmente
Riesco ancora a sentire il tuo cuore battere forte quando balli con me Siamo invecchiati e avrei dovuto saperlo (Ti senti vivo?)
Che mi sentirei più freddo quando camminerò da solo (Oh, ma sopravviverai)
Quindi potrei anche abbandonare il mio sgomento
Bombe via, bombe via
Cerchiami e l'ago si muove con grazia
Avanti e indietro
Se il mio cuore fosse una bussola, saresti a nord
Rischia tutto perché ti prenderò quando cadrai
Ovunque tu vada Se il mio cuore fosse una casa, saresti a casa
Mi fa sorridere perché l'hai detto meglio
Mi sentirei chiaramente benedetto se il sole sorgesse da ovest
Profumo di balsamo ai fiori, tutti i miei vestiti odorano di te
Perché la tua tonalità preferita è il blu navy
Cammino lentamente quando sono da solo (ti senti vivo?)
Sì, ma francamente mi sento ancora solo (Oh, ma sopravviverai)
Quindi potrei anche abbandonare il mio sgomento
Bombe via, bombe via
Cerchiami e l'ago si muove con grazia
Avanti e indietro
Se il mio cuore fosse una bussola, saresti a nord
Rischia tutto perché ti prenderò quando cadrai
Ovunque tu vada Se il mio cuore fosse una casa, saresti a casa
Se il mio cuore fosse una casa tu saresti a casa