Traduzione del testo della canzone Metropolis - Owl City

Metropolis (originale)

Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I left my heart in Metropolis
So far apart, I check that the coast was clear
I feel like a postcard, I wish you were here
Subway through the dark, carriage through the park
Taxi down the street, get out and use my feet
Don’t matter much to me what it is that I do
As long as I’m coming home with you
Oh oh oh, as far as I can see
You’re the only one, the only one who can get to me
Like a hijacked plane, or a runaway train
Or a speeding bullet, there’s no stopping this
I left my heart in Metropolis
A thousand miles feels like a million years
Like hundreds of postcards that say I wish you were here
Airplane through the sky, greyhound racing by
Dirt bike on the beach, sailboat on the sea
Don’t matter much to me what it is that I do
As long as I’m coming home with you
I left my heart in Metropolis!
Like a hijacked plane, or a runaway train
Or a speeding bullet, there’s no stopping me!
I left my heart in Metropolis!
I left my heart in Metropolis!
I left my heart in Metropolis!
I left my heart in Metropolis!
Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I left my heart in Metropolis

Metropolis (traduzione)

Oh oh, non riesco nemmeno a prenderlo
Oh oh, non riesco nemmeno a prenderlo
Oh oh, ho lasciato il mio cuore a Metropolis
Così distanti, controllo che la costa sia libera
Mi sento come una cartolina, vorrei che tu fossi qui
Metropolitana nel buio, carrozza attraverso il parco
Taxi per strada, esci e usa i miei piedi
Non importa molto per me cosa faccio
Finché torno a casa con te
Oh oh oh, per quanto posso vedere
Sei l'unico, l'unico che può contattarmi
Come un aereo dirottato o un treno in fuga
O un proiettile per eccesso di velocità, non c'è possibilità di fermarlo
Ho lasciato il mio cuore a Metropolis
Mille miglia sembrano un milione di anni
Come centinaia di cartoline che dicono che vorrei che tu fossi qui
Aereo nel cielo, levriero in corsa
Dirt bike sulla spiaggia, barca a vela sul mare
Non importa molto per me cosa faccio
Finché torno a casa con te
Ho lasciato il mio cuore a Metropolis!
Come un aereo dirottato o un treno in fuga
O un proiettile in corsa, non puoi fermarmi!
Ho lasciato il mio cuore a Metropolis!
Ho lasciato il mio cuore a Metropolis!
Ho lasciato il mio cuore a Metropolis!
Ho lasciato il mio cuore a Metropolis!
Oh oh, non riesco nemmeno a prenderlo
Oh oh, non riesco nemmeno a prenderlo
Oh oh, non riesco nemmeno a prenderlo
Oh oh, ho lasciato il mio cuore a Metropolis