Traduzione del testo della canzone New York City - Owl City

New York City (originale)

I’m digging through the glove box
I thought I had a map in here
The driver’s door doesn’t lock
I bought the car my junior year
There’s candy in my backpack
And you can pick our soundtrack
We’re heading for the East Coast tonight
So pack your bags and hold on tight
'Cause we’re taking off
We’re taking off
Run away with me
We’re on the way to New York City
Take my hand and see
Manhattan never looked so pretty
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go, so
Run away with me
And say, «Hello,» to New York City
Feet up on the dashboard
We’re driving with the windows down
Did you forget your phone cord?
We’ll buy one in the next small town
Get dinner at an IHOP
A shower at a truck stop
We’ll listen to some Johnny Cash
Take my hand and don’t look back
'Cause we’re moving on
We’re moving on
Run away with me
We’re on the way to New York City
Take my hand and see
Manhattan never looked so pretty
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go, so
Run away with me
And say, «Hello,» to New York City
Run away
Run away
Run away
Run away
Run away with me
We’re on the way to New York City
Take my hand and see
Manhattan never looked so pretty
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go, so
Run away with me…
Stroll the midtown streets
And tell me that you don’t feel giddy
Lady Liberty
Ain’t throwing us a wink or is she?
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go so
Run away with me
And say, «Hello,» to New York City
Say, «Hello,» to New York City
Say, «Hello,» to New York City

(traduzione)

Sto scavando nel vano portaoggetti
Pensavo di avere una mappa qui
La portiera del conducente non si chiude
Ho comprato l'auto il mio anno da junior
Ci sono caramelle nel mio zaino
E puoi scegliere la nostra colonna sonora
Stasera ci dirigiamo verso la costa orientale
Quindi fai le valigie e tieniti forte
Perché stiamo decollando
Stiamo decollando
Scappa via con me
Stiamo andando verso New York City
Prendi la mia mano e guarda
Manhattan non è mai stata così bella
Viaggia leggero e guarda il mondo nel modo giusto
Non saprai mai se non ci vai mai, quindi
Scappa via con me
E dì "Ciao" a New York City
Piedi in alto sul cruscotto
Stiamo guidando con i finestrini abbassati
Hai dimenticato il cavo del telefono?
Ne compreremo uno nella prossima cittadina
Cena in un IHOP
Una doccia alla fermata di un camion
Ascolteremo un po' di Johnny Cash
Prendi la mia mano e non voltarti indietro
Perché stiamo andando avanti
Stiamo andando avanti
Scappa via con me
Stiamo andando verso New York City
Prendi la mia mano e guarda
Manhattan non è mai stata così bella
Viaggia leggero e guarda il mondo nel modo giusto
Non saprai mai se non ci vai mai, quindi
Scappa via con me
E dì "Ciao" a New York City
Scappa
Scappa
Scappa
Scappa
Scappa via con me
Stiamo andando verso New York City
Prendi la mia mano e guarda
Manhattan non è mai stata così bella
Viaggia leggero e guarda il mondo nel modo giusto
Non saprai mai se non ci vai mai, quindi
Scappa via con me…
Passeggia per le strade del centro
E dimmi che non ti senti stordito
signora Libertà
Non ci sta facendo l'occhiolino o è lei?
Viaggia leggero e guarda il mondo nel modo giusto
Non lo saprai mai se non andrai mai così
Scappa via con me
E dì "Ciao" a New York City
Dì "Ciao" a New York City
Dì "Ciao" a New York City