Traduzione del testo della canzone Rugs From Me To You - Owl City

Rugs From Me To You (originale)

Toupe or not to pay
That is the question
It refused to stay
As it all turned grey
Old William Shakespeare’s receeding hair
Please excuse the «pun»
It’s «hair"today, gone tomorrow
So be thankful
For what precious locks you have
Toupe or not to pay
That is the question
And by the way
I just gotta say
Thank the Lord I’m not going bald
And if I may quip
My curls and I Are just like heaven
Cause rest assured,
There’ll be no parting there
But should my head get bare
Like Friar Tuck
Hard cheese to swallow
It makes me smile
Cause I know just what I’d do Yeah, If I had more wigs than I knew what to do with
I’d open a second hand store
And if you ever went bald
You’d recall it Cause I’d cleverly call it
«Rugs From Me to You»

Rugs From Me To You (traduzione)

Toupe o non pagare
Questa è la domanda
Si rifiutò di restare
Come tutto è diventato grigio
I capelli sfuggenti del vecchio William Shakespeare
Scusate il «gioco di parole»
Sono «capelli» oggi, spariti domani
Quindi sii grato
Per quali ciocche preziose hai
Toupe o non pagare
Questa è la domanda
E comunque
Devo solo dire
Grazie al Signore non diventerò calvo
E se posso scherzare
I miei ricci e io Siamo proprio come il paradiso
Perché stai tranquillo,
Non ci sarà alcuna separazione lì
Ma se dovessi avere la testa nuda
Come frate Tuck
Formaggio a pasta dura da ingoiare
Mi fa sorridere
Perché so solo cosa farei Sì, se avessi più parrucche di quante ne sapessi cosa fare
Aprirei un negozio dell'usato
E se mai sei diventato calvo
Lo ricorderesti perché lo chiamerei abilmente
«Tappeti da me a te»