Traduzione del testo della canzone Silhouette - Owl City

Silhouette (originale)

I’m tired of waking up in tears
'cause I can’t put to bed these phobias and fears
I’m new to this grief I can’t explain
But I’m no stranger to the heartache and the pain
The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I’m a Silhouette asking every now and then
Is it over yet?
Will I ever feel again?
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I’m sick of the past I can’t erase
A jumble of footprints and hasty steps I can’t retrace
The mountain of things that I still regret
Is a vile reminder that I would rather just forget
(No matter where I go)
The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I’m a Silhouette asking every now and then
Is it over yet?
Will I ever smile again?
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
'cause I walk alone
No matter where I go
'cause I walk alone
No matter where I go
'cause I walk alone
No matter where I go
I’m a Silhouette asking every now and then (Now and then)
Is it over yet?
Will I ever love again?
(Love again)
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I watch the summer stars to lead me home

Silhouette (traduzione)

Sono stanco di svegliarmi tra le lacrime
perché non riesco a mettere a letto queste fobie e paure
Sono nuovo a questo dolore che non so spiegare
Ma non sono estraneo al dolore e al dolore
Il fuoco che ho acceso mi sta bruciando vivo
Ma so che è meglio che partire e lasciarlo morire
Sono una sagoma che chiede di tanto in tanto
È ancora finita?
Mi sentirò mai di nuovo?
Sono una sagoma che insegue gli arcobaleni da sola
Ma più provo ad andare avanti, più mi sento solo
Quindi guardo le stelle estive per condurmi a casa
Sono stufo del passato che non posso cancellare
Un guazzabuglio di impronte e passi frettolosi che non riesco a ripercorrere
La montagna di cose di cui mi pento ancora
È un vile promemoria che preferirei semplicemente dimenticare
(Non importa dove vado)
Il fuoco che ho acceso mi sta bruciando vivo
Ma so che è meglio che partire e lasciarlo morire
Sono una sagoma che chiede di tanto in tanto
È ancora finita?
Sorriderò mai di nuovo?
Sono una sagoma che insegue gli arcobaleni da sola
Ma più provo ad andare avanti, più mi sento solo
Quindi guardo le stelle estive per condurmi a casa
perché cammino da solo
Non importa dove vado
perché cammino da solo
Non importa dove vado
perché cammino da solo
Non importa dove vado
Sono una sagoma che chiede ogni tanto (di tanto in tanto)
È ancora finita?
Amerò mai di nuovo?
(Amare di nuovo)
Sono una sagoma che insegue gli arcobaleni da sola
Ma più provo ad andare avanti, più mi sento solo
Quindi guardo le stelle estive per condurmi a casa
Guardo le stelle estive per condurmi a casa