Traduzione del testo della canzone Strawberry Avalanche - Owl City

Strawberry Avalanche (originale)

This is a world of dreams and reverie.
Where I felt the stars explode around me A grass blade flashed with a gleam
As it slashed open a moonbeam
And I stared back breathlessly
As mountains of fruit tumbled out
I barely had the chance to shout
O strawberry avalanche, crash over me.
Staying awake that night
Was rather hard
Deep in a sleeping bag in your backyard.
When we woke up buried alive,
Beneath a fruity landslide we both laughed hysterically.
It could have been just another dream,
But I swear I heard you scream
O strawberry avalanche, crash over me Hope is a citrus constellation in the galaxy,
Scratched at the back Of both my eyelids
That I’ve been dying to see
If you were a beautiful sound
In the echoes all around
Then I’d be your harmony
Then we’d sing along with the crowds
Beneath the candy coated clouds
O strawberry avalanche, please crash over me.
This is a world of dreams and reverie
Where I felt the stars explode around me

Strawberry Avalanche (traduzione)

Questo è un mondo di sogni e fantasticherie.
Dove ho sentito le stelle esplodere intorno a me, un filo d'erba balenò con un bagliore
Mentre apriva un raggio di luna
E io guardavo indietro senza fiato
Mentre montagne di frutta cadevano fuori
Ho avuto a malapena la possibilità di gridare
O valanga di fragole, schiantati su di me.
Stare sveglio quella notte
Era piuttosto difficile
Nel profondo di un sacco a pelo nel tuo giardino.
Quando ci siamo svegliati sepolti vivi,
Sotto una frana fruttata abbiamo riso entrambi istericamente.
Potrebbe essere solo un altro sogno,
Ma ti giuro che ti ho sentito urlare
O valanga di fragole, schiantati su di me La speranza è una costellazione di agrumi nella galassia,
Graffiato sul retro di entrambe le palpebre
Che non vedevo l'ora di vedere
Se fossi un bel suono
Negli echi tutt'intorno
Allora sarei la tua armonia
Poi cantavamo insieme alla folla
Sotto le nuvole ricoperte di caramelle
O valanga di fragole, per favore, schiantati su di me.
Questo è un mondo di sogni e fantasticherie
Dove ho sentito le stelle esplodere intorno a me