Traduzione del testo della canzone Swimming In Miami - Owl City

Swimming In Miami (originale)

I’m alone above the atmosphere
And no one looking up can find me here
‘Cause I can close my eyes, and disappear
When I climb the stairs, to watch the sun
Above the station walls, the colors run
To fill the swimming pool, when I am done
I am the captain of an oil tanker that travels through your veins
When the satellites hang all around
And I can finally hear the lovely sound
When all the engines in the back room die down
All the airships move across the sky
And my equipment just keeps standing by
The planets glow, and intensify
I am the pilot of a cargo airplane that travels through your veins
When you are lying half asleep in your room
Unaware if it is midnight, or afternoon
Because the water doesn’t flood the stairwell
It could be raining, but then you can never tell
If you’re alone in this awful downpour
Then struggle free and paddle out the cellar door
In the evening light, the boulevard
Conceals the nigh, t with disregard
For all the workers in the west coast ship yard
When I rearrange, the silverware
And re-install the lights, in captain’s chair
I’ll lift the ceiling off to breathe the ocean air
I am the engineer of forty freight trains that travel through your veins
When you are lying half asleep in your room
Unaware if it is midnight, or afternoon
Because the water doesn’t flood the stairwell
It could be raining, but then you can never tell
If you’re awake in this awful downpour
Then struggle free and paddle out the cellar door
When you are swimming in Miami at night
I’m all around you in the traffic and city light

(traduzione)

Sono solo al di sopra dell'atmosfera
E nessuno alzando gli occhi può trovarmi qui
Perché posso chiudere gli occhi e scomparire
Quando salgo le scale, per guardare il sole
Sopra le pareti della stazione scorrono i colori
Per riempire la piscina, quando avrò finito
Sono il capitano di una petroliera che viaggia nelle tue vene
Quando i satelliti si aggirano tutt'intorno
E posso finalmente sentire il suono adorabile
Quando tutti i motori nella stanza sul retro si spegneranno
Tutti i dirigibili si muovono nel cielo
E la mia attrezzatura continua a restare in attesa
I pianeti brillano e si intensificano
Sono il pilota di un aereo cargo che viaggia nelle tue vene
Quando sei mezzo addormentato nella tua stanza
Ignaro se è mezzanotte o pomeriggio
Perché l'acqua non allaga la tromba delle scale
Potrebbe piovere, ma poi non si può mai dire
Se sei solo in questo terribile acquazzone
Quindi liberati e pagaia fuori dalla porta della cantina
Nella luce della sera, il viale
Nasconde la notte, t con disprezzo
Per tutti i lavoratori del cantiere navale della costa occidentale
Quando riordino, l'argenteria
E reinstalla le luci, sulla sedia del capitano
Alzerò il soffitto per respirare l'aria dell'oceano
Sono l'ingegnere di quaranta treni merci che viaggiano nelle tue vene
Quando sei mezzo addormentato nella tua stanza
Ignaro se è mezzanotte o pomeriggio
Perché l'acqua non allaga la tromba delle scale
Potrebbe piovere, ma poi non si può mai dire
Se sei sveglio sotto questo terribile acquazzone
Quindi liberati e pagaia fuori dalla porta della cantina
Quando nuoti a Miami di notte
Sono tutto intorno a te al semaforo e al semaforo della città