Traduzione del testo della canzone The 5th of July - Owl City

The 5th of July (originale)

My mum woke my dad up
And said «it's time to leave»
So they jumped in the old Caprice
And tore off into the night
On the 4th of July
They flew through the darkness
Driving like Jehu
And they rolled into Ottumwa
Before the sun begun to rise
On the 4th of July
And in walks Bob and Janice
Rachel’s on her way
To peek in through the window
Hoping to hear her grandson cry
On the 4th of July
My mother watched the fireworks
From her hospital bed
And after it was all over
She held me for the first time
On the 5th of July
I’ve got my mother’s brown eyes
And my dad’s quiet way
And Grandma Rachel’s love for music
The morning I arrived
On the 5th of July
Deeping in Iowa country
And a heavenly hideaway
On the shores of Lake Rathbun
My folks brought me home
On the 5th of July
That was when (that was when)
Life began (life began)
For me
That was when (that was when)
Life began (life began)
For me
A teacher and a mechanic
Brought me into this world
They loved me with all their hearts since
The day I opened my eyes
On the 5th of July
That was when (that was when)
Life began (life began)
For me
That was when (that was when)
Life began (life began)
For me

(traduzione)

Mia mamma ha svegliato mio papà
E ha detto «è ora di partire»
Quindi sono saltati nel vecchio Caprice
E strappato via nella notte
Il 4 luglio
Volarono nell'oscurità
Guidare come Jehu
E sono rotolati in Ottumwa
Prima che il sole iniziasse a sorgere
Il 4 luglio
E nelle passeggiate Bob e Janice
Rachel sta arrivando
Per sbirciare attraverso la finestra
Sperando di sentire suo nipote piangere
Il 4 luglio
Mia madre ha guardato i fuochi d'artificio
Dal suo letto d'ospedale
E dopo che tutto è finito
Mi ha tenuto per la prima volta
Il 5 luglio
Ho gli occhi castani di mia madre
E mio padre è tranquillo
E l'amore di nonna Rachel per la musica
La mattina in cui sono arrivato
Il 5 luglio
Approfondimento nel paese dell'Iowa
E un rifugio celeste
Sulle rive del lago Rathbun
La mia gente mi ha portato a casa
Il 5 luglio
Fu allora che (fu quando)
La vita è iniziata (la vita è iniziata)
Per me
Fu allora che (fu quando)
La vita è iniziata (la vita è iniziata)
Per me
Un insegnante e un meccanico
Mi ha portato in questo mondo
Da allora mi hanno amato con tutto il loro cuore
Il giorno in cui ho aperto gli occhi
Il 5 luglio
Fu allora che (fu quando)
La vita è iniziata (la vita è iniziata)
Per me
Fu allora che (fu quando)
La vita è iniziata (la vita è iniziata)
Per me