Testi di The Airway - Owl City

The Airway (originale)

When I am fast asleep
I dream and see you floating high above me
And I awake at dawn
Before the rays of morning paint the front lawn
From on the bedroom floor
I watch you sailing far above the seashore
In deep Atlantic skies
You float as I look aft to watch the moon rise
Above the avenue
I search among the clouds, trying to see you
But you are just a blur
In the sky when you parachute over the harbor
I can see
You above with the ocean around me
If I could only stay
Overhead in the airway
You sail through
Endless sky with the evening around you
When I’m out on the bay
You’re aloft in the airway
When I’m alone at night
I dream you paint the stars against the twilight
Suspended in the air
I wish your silhouette would always stay there
When I am on the beach
I watch you held aloft way out of my reach
But I can not take flight
Or float upon the air the way that you might
When I am in the sea
You gazed down from the sky, trying to see me
But I am just a blur
Through the waves, as I scuba dive below the harbor
The airway
You and I in the airway
Aloft in the airway
In love on the airway
I can see
You above with the ocean around me
If I could only stay
Overhead in the airway
You sail through
Endless sky with the evening around you
When I’m out on the bay
You’re aloft in the airway

(traduzione)

Quando sono addormentato
Sogno e ti vedo fluttuare sopra di me
E mi sveglio all'alba
Prima dei raggi del mattino dipingi il prato davanti
Dal piano della camera da letto
Ti guardo navigare molto al di sopra della spiaggia
Nei cieli dell'Atlantico profondo
Fluttui mentre guardo a poppa per guardare la luna sorgere
Sopra il viale
Cerco tra le nuvole, cercando di vederti
Ma sei solo una sfocatura
Nel cielo quando ti paracaduterai sopra il porto
Posso vedere
Tu sopra con l'oceano intorno a me
Se solo potessi restare
Overhead nelle vie aeree
Tu navighi
Cielo infinito con la sera intorno a te
Quando sono fuori nella baia
Sei in alto nelle vie aeree
Quando sono solo di notte
Sogno che dipingi le stelle contro il crepuscolo
Sospeso nell'aria
Vorrei che la tua silhouette rimanesse sempre lì
Quando sono in spiaggia
Ti vedo tenuto lontano dalla mia portata
Ma non posso prendere il volo
O fluttuare nell'aria nel modo in cui potresti
Quando sono in mare
Hai guardato dal cielo, cercando di vedermi
Ma sono solo una sfocatura
Attraverso le onde, mentre mi immergo sotto il porto
Le vie aeree
Io e te nelle vie aeree
In alto nelle vie aeree
Innamorato per via aerea
Posso vedere
Tu sopra con l'oceano intorno a me
Se solo potessi restare
Overhead nelle vie aeree
Tu navighi
Cielo infinito con la sera intorno a te
Quando sono fuori nella baia
Sei in alto nelle vie aeree