Traduzione del testo della canzone The Bird And The Worm - Owl City

The Bird And The Worm (originale)

If you’re the bird
Whenever we pretend it’s summer
Then I’m the worm
I know the part, it’s such a bummer
But fair is fair
If my segments get separated
I’ll scream
And you’ll be there
Close your eyes
(Close my eyes)
Slide the cotton off of your shoulder
And feel the shine
(Feel the shine)
I’m hooked so toss me over
And cast the line
(Well, I’ll try)
I’ll throw a party and greet my undersea friends
(It depends)
As they arrive
(If they arrive)
You and I left our troubles far behind
(Troubles far behind)
But I still have just one more question on my mind
For all my pals who live in the oceans and the seas
With friends like these, well
Who needs enemies?
If I’m your boy
Let’s take a shortcut we remember
And we’ll enjoy
Picking apples in late September like
We’ve done for years
Then we’ll take a long walk
Through the cornfield
And I’ll kiss you
Between the ears
If you’re my girl
Swirl me around your room with feeling
And as we twirl
The glow in the dark stars on your ceiling
Will shine for us
As love sweeps over the room
Because we tend to make
Each other blush
(You make me blush)
You and I left our troubles far behind
(Troubles far behind)
But I still have just one more question on my mind
For all my pals who live in the oceans and the seas
With fronds like these, well
Who needs anemones?
You’re the bird, I’m the worm
And it’s plain to see
That we were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
If you’re the bird
If you’re the bird
Then I’m the worm
We were meant to be

The Bird And The Worm (traduzione)

Se sei l'uccello
Ogni volta che facciamo finta che sia estate
Allora io sono il verme
Conosco la parte, è un vero peccato
Ma giusto è giusto
Se i miei segmenti vengono separati
urlerò
E tu ci sarai
Chiudi gli occhi
(Chiudo gli occhi)
Fai scivolare via il cotone dalla tua spalla
E senti lo splendore
(Senti lo splendore)
Sono agganciato, quindi lanciami
E lancia la linea
(Beh, ci proverò)
Darò una festa e saluterò i miei amici sottomarini
(Dipende)
Quando arrivano
(Se arrivano)
Tu ed io ci siamo lasciati alle spalle i nostri problemi
(Problemi molto indietro)
Ma ho ancora solo un'altra domanda in mente
Per tutti i miei amici che vivono negli oceani e nei mari
Con amici come questi, beh
Chi ha bisogno di nemici?
Se sono il tuo ragazzo
Prendiamo una scorciatoia che ricordiamo
E ci divertiremo
Raccogliere le mele a fine settembre come
Abbiamo fatto per anni
Poi faremo una lunga passeggiata
Attraverso il campo di grano
E ti bacerò
Tra le orecchie
Se sei la mia ragazza
Muovimi in giro per la tua stanza con sentimento
E mentre ruotiamo
Il bagliore delle stelle scure sul tuo soffitto
Brillerà per noi
Mentre l'amore invade la stanza
Perché tendiamo a fare
A vicenda arrossiscono
(Mi fai arrossire)
Tu ed io ci siamo lasciati alle spalle i nostri problemi
(Problemi molto indietro)
Ma ho ancora solo un'altra domanda in mente
Per tutti i miei amici che vivono negli oceani e nei mari
Con fronde come queste, beh
Chi ha bisogno di anemoni?
Tu sei l'uccello, io sono il verme
Ed è facile da vedere
Che dovevamo essere
Noi siamo stati pensati per essere
Noi siamo stati pensati per essere
Se sei l'uccello
Se sei l'uccello
Allora io sono il verme
Noi siamo stati pensati per essere