Traduzione del testo della canzone The Tip Of The Iceberg - Owl City

The Tip Of The Iceberg (originale)

Welcome back
Winter once again
And put on your warm fuzzy sweater
'Cause you’ll feel much better when
The snowflakes fall
Gently to the ground
The temperature drops
And your shivers freeze all the rivers around
But I keep you warm
If speed’s a pro
Inertia must be a con
'Cause the cold wind blows at precise rates
When I’ve got my ice skates on If all the roads
Were paved with ice that wouldn’t thaw or crack
I could skate from Maine to Nebraska
Then on to Alaska and back
'Cause you keep me warm
Peer over the edge
Can you see me?
Rivulets flow from your eyes
Paint runs from your mouth
Like a waterfall
And your lungs crystalize
I’ll travel the sub-zero tundra
I’ll brave glaciers and frozen lakes
And that’s just the tip of the iceberg
I’ll do whatever it takes
To change
Farewell powdery paradise
We’d rather skate on the thinnest ice
Fingers failed us before they froze
And frostbite bit down on all our toes
Snow drifts build up and enfold us As we wait out this winter storm
So we snuggle close in the darkness
And keep each other so warm

The Tip Of The Iceberg (traduzione)

Ben tornato
Inverno ancora una volta
E indossa il tuo caldo maglione peloso
Perché ti sentirai molto meglio quando
I fiocchi di neve cadono
Delicatamente a terra
La temperatura scende
E i tuoi brividi gelano tutti i fiumi intorno
Ma ti tengo al caldo
Se la velocità è un professionista
L'inerzia deve essere una truffa
Perché il vento freddo soffia a una velocità precisa
Quando avrò i miei pattini da ghiaccio su If tutte le strade
Erano lastricati di ghiaccio che non si scioglieva e non si rompeva
Potrei pattinare dal Maine al Nebraska
Poi verso l'Alaska e ritorno
Perché mi tieni caldo
Sbircia oltre il bordo
Mi vedi?
Rivoli scorrono dai tuoi occhi
La vernice scorre dalla tua bocca
Come una cascata
E i tuoi polmoni si cristallizzano
Viaggerò nella tundra sotto zero
Sfiderò ghiacciai e laghi ghiacciati
E questa è solo la punta dell'iceberg
Farò tutto ciò che serve
Cambiare
Addio paradiso polveroso
Preferiamo pattinare sul ghiaccio più sottile
Le dita ci hanno deluso prima che si bloccassero
E il congelamento ha morso tutte le nostre dita dei piedi
I cumuli di neve si accumulano e ci avvolgono mentre aspettiamo che finisca questa tempesta invernale
Quindi ci coccoliamo vicini nell'oscurità
E tenersi l'un l'altro così caldo